Elamur Translaterenouvelables — French to English
How French renouvelables is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: renouvelables (28 595). By style: everyday 4 · parliamentary 3 712 · legal and administrative 4 213 · UN documents 20 666.
renewable
Used about 23 268 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 480 · legal and administrative ≈ 3 423 · UN documents ≈ 16 361). Forms: renewable, renewables. Meaning: renewable in the Elamur Dictionary.
L'État apporte son soutien à des projets dans le secteur des énergies renouvelables.
The state lends support to projects in the renewable energy sector.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Babelball · checked, community translation · #10763330 #10763331Je me félicite du Livre blanc sur les énergies renouvelables.
I very much welcome the White Paper on renewable energy.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1871751Déchets urbains non renouvelables
Non-renewable municipal waste
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5034111Appauvrissement des ressources non renouvelables
Depletion of non-renewable resources
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7335786En Allemagne, 31 % de l'électricité provient de sources d'énergie renouvelables.
31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TheSnail and Hybrid · checked, community translation · #3428702 #10756075
revolving
Used about 1 651 times in the texts (legal and administrative ≈ 790 · UN documents ≈ 861).
Crédits renouvelables et découverts
Revolving loans and overdrafts
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1827007Virements aux fonds renouvelables
Transfers to Revolving Funds
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14750840En effet, les prêts renouvelables sont généralement souscrits pour de courtes durées.
Indeed, revolving loans are usually concluded for short durations.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4721172À l ' heure actuelle, le HCR passe en revue les principes opérationnels qui guident son utilisation des fonds renouvelables et tiendra compte des constatations et recommandations d ' audit.
UNHCR is currently revising its operational guidance for revolving funds, which will address the audit findings and recommendations.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6900812Facilités d'émission d'effets (NIF) et facilités renouvelables de prise ferme (RUF)
Note issuance facility (NIF) and revolving underwriting facility (RUF)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4924309
energy
Used about 1 446 times in the texts (parliamentary ≈ 155 · UN documents ≈ 1 292). Forms: energies, energy. Meaning: energy in the Elamur Dictionary.
Nous avons été attentifs aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique. Le Chapitre VI traite de ce sujet.
We have looked carefully at renewables and energy efficiency: Chapter VI addresses this issue.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 817004Résolution 64/3 : Promouvoir les énergies renouvelables pour la sécurité énergétique et le développement durable en Asie et dans le Pacifique 12
Resolution 64/3: Promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific 11
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24807289Permettez-moi simplement de citer, à titre d'exemple de notre excellente coopération, l'accord conclu au sujet des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Let me just mention as an example of our strong cooperation the agreement reached on renewables and energy efficiency.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 886619L ' UE dispose de plusieurs programmes de financement destinés à accroître la part des énergies renouvelables dans son bouquet énergétique, en particulier:
Various funding programs of the EU aim to bolster the share of RE in the energy mix of the EU such as:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29715488Les sources d ' énergie renouvelables les plus prometteuses et les plus développées de la région de la CEE sont la biomasse, les centrales hydroélectriques, le vent et le soleil.
Biomass, hydro, wind and solar energy sources are the most promising and developed in the UNECE region.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12317034
sources
Used about 77 times in the texts (parliamentary ≈ 77).
Ainsi que vous le savez, nous avons même présenté récemment le Livre blanc relatif à une stratégie communautaire et à un plan d'action sur les sources d'énergie renouvelables.
As you know, we recently introduced the White Paper on a community strategy and a plan of action for regenerative energy sources.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1787592
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
31. Jusqu ' ici, les politiques de promotion des sources d ' énergie renouvelables ont été subordonnées aux politiques nationales, qui tendent à freiner leur développement.
31. So far, RE deployment policies have been dependent on national policies, which are holding back their further development.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14342620Abonnements et commandes renouvelables (1 000 dollars).
Subscription and standing orders: $1,000.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14613334Montant total des dépenses (y compris les dépenses non renouvelables)
expenditures (inclusive of non-recurrent expenditures)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5599315
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/renouvelables/