rendus — French to English

How French rendus is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rendus (33 471). By style: everyday 30 · biblical 27 · parliamentary 1 070 · legal and administrative 2 396 · UN documents 29 948.

records

Used about 16 272 times in the texts (legal and administrative ≈ 50 · UN documents ≈ 16 222).

• Les comptes rendus mentionnent aussi la présence d’un représentant d’AMM qui proposait des choix stratégiques aux membres financeurs de l’APFTE .

  The records also refer to the presence of an AMM representative who proposed strategic choices to the funding members of the APFTE .

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5111428

• G. Comptes rendus des séances

  G. Records of meetings

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19839754

• Établissement de comptes rendus analytiques

  Provision for summary records

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9201130

• Chapitre VIII Langues et comptes rendus

  CHAPTER VIII. LANGUAGES AND RECORDS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7821462

• COMPTES RENDUS ANALYTIQUES DES 1531e À 1559e SÉANCES

  SUMMARY RECORDS OF THE 1531st TO 1559th MEETINGS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7070846

relevant

Used about 50 times in the texts (legal and administrative ≈ 50). Meaning: relevant in the Elamur Dictionary.

• L'exposé des motifs et les études pertinentes ont également été rendus publics dans l'intérêt des parties prenantes.

  The explanatory memorandum and relevant studies were also made public for the benefit of the stakeholders.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4842185

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À ce rythme-là, on n'est pas rendus.

  At this rate, we'll never get there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and zogwarg · checked, community translation · #12024377 #6464913

• Où vous êtes-vous rendus pour les congés de printemps ?

  Where did you go for spring break?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1806312 #1806711

• Est-ce que vous me les avez rendus ?

  Did you return them to me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13721786 #13721790

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/rendus/