religieuses — French to English

How French religieuses is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: religieuses (34 116). By style: everyday 11 · literary 11 · parliamentary 1 230 · legal and administrative 296 · UN documents 32 568.

religious

Used about 30 663 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 179 · legal and administrative ≈ 296 · UN documents ≈ 29 176). Meaning: religious in the Elamur Dictionary.

• Vous êtes très religieuses, n'est-ce pas ?

  You're very religious, aren't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2402277 #2402360

• Marius avait gardé les habitudes religieuses de son enfance.

  Marius had preserved the religious habits of his childhood.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13510

• Les termes sont "pouvoir politique" et "autorités religieuses".

  The terms are 'political power' and 'religious authorities'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 930176

• Ministre adjoint des affaires religieuses

  Deputy Minister Religious Affairs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2243959

• b) Les affaires religieuses et le culte

  (b) Religious affairs and worship

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17698244

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les religieuses chantent.

  The nuns are singing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1125088 #1132850

• Dans les premiers temps, les religieuses leur prêtaient leurs vêtements noirs.

  In the early days the nuns were in the habit of lending them their black garments.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10480

• Il y a quarante ans, les religieuses étaient près de cent; il y a quinze ans, elles n'étaient plus que vingt-huit.

  Forty years ago, the nuns numbered nearly a hundred; fifteen years ago there were not more than twenty-eight of them.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10842

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/religieuses/