religieuse — French to English

How French religieuse is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: religieuse (24 023), religieuses (34 116). By style: everyday 38 · literary 23 · parliamentary 2 153 · legal and administrative 399 · UN documents 55 526.

religious

Used about 54 602 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 108 · legal and administrative ≈ 399 · UN documents ≈ 52 056). Forms: religion, religious. Meaning: religious in the Elamur Dictionary.

• Je ne suis pas religieuse.

  I'm not religious.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and CK · checked, community translation · #5166524 #8489170

• Marius avait gardé les habitudes religieuses de son enfance.

  Marius had preserved the religious habits of his childhood.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13510

• Le second est la promotion de l'harmonie religieuse.

  Number two is the promotion of religious harmony.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1175380

• Ministre adjoint des affaires religieuses

  Deputy Minister Religious Affairs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2243959

• Point 11 e) Intolérance religieuse

  Subitem (e) Religious intolerance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8145657

freedom

Used about 22 times in the texts (parliamentary ≈ 22). Meaning: freedom in the Elamur Dictionary.

• Monsieur le Président, ceux qui transforment les églises chrétiennes en mosquées commettent une atteinte à la liberté religieuse!

  Mr President, anyone who turns Christian churches into mosques is committing an attack on the freedom of worship and freedom of conscience!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646025

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'Inde a de la diversité religieuse.

  India is religiously diverse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #9052676 #12494023

• Il a mangé une religieuse.

  He ate a religieuse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Thierry and Lebensfreude · checked, community translation · #10803396 #542460

• Il y a une mante religieuse dans le jardin.

  There's a praying mantis in the garden.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and menaud · checked, community translation · #12478057 #9858065

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/religieuse/