relations — French to English

How French relations is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: relations (159 065). By style: everyday 75 · literary 1 · biblical 4 · parliamentary 15 234 · legal and administrative 6 683 · UN documents 137 068.

relations

Used about 136 209 times in the texts (everyday ≈ 52 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 13 647 · legal and administrative ≈ 5 430 · UN documents ≈ 117 079). Forms: relations, relationship, relationships. Meaning: relations in the Elamur Dictionary.

• Nous avons des relations ouvertes.

  We have an open relationship.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Hybrid · checked, community translation · #2298165 #5092972

• Il y a entre les êtres et les choses des relations de prodige; dans cet inépuisable ensemble, de soleil à puceron, on ne se méprise pas; on a besoin les uns des autres.

  There are marvellous relations between beings and things; in that inexhaustible whole, from the sun to the grub, nothing despises the other; all have need of each other.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19253

• Les relations entre l'Union et ses partenaires transatlantiques ont évolué.

  Relations between the Union and its trans-Atlantic partners have evolved.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1729039

• RELATIONS AVEC L’AMÉRIQUE LATINE

  RELATIONS WITH LATIN AMERICA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3099969

• RELATIONS Ms. Nazima MUNSCHI

  RELATIONS Ms. Nazima MUNSCHI

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6326884

between

Used about 3 173 times in the texts (parliamentary ≈ 317 · UN documents ≈ 2 856). Meaning: between in the Elamur Dictionary.

• Madame le Président, il est regrettable qu'aucun progrès sensible n'ait été accompli dans les importantes négociations sur les relations commerciales entre l'Afrique du Sud et l'UE.

  Madam President, it is regrettable that no real progress has been made in the important negotiations between South Africa and the EU on trade policy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1851448

• La mondialisation et la libéralisation donnent naissance à de nouvelles relations entre le secteur structuré et le secteur non structuré.

  Globalization and liberalization are resulting in new linkages between the formal and informal sectors.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5881592

new

Used about 2 857 times in the texts (everyday ≈ 2 · UN documents ≈ 2 856). Meaning: new in the Elamur Dictionary.

• Le nouveau professeur a tout de suite développé de bonnes relations avec les élèves.

  The new teacher developed a rapport with the pupils straight away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #8940503 #12594744

• Cette résolution constitue une nouvelle étape vers le renforcement de relations constructives entre les civilisations.

  This resolution marks a new step in strengthening constructive interaction among civilizations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16558946

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le Japon a beaucoup de relations commerciales avec la Grande-Bretagne.

  Japan does a lot of trade with Britain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Zifre · checked, community translation · #281482 #331057

• On n'est pas obligé d'avoir des relations sexuelles avec tous les gens qu'on trouve attirants.

  You don't have to sleep with everyone you find attractive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13739100 #13739394

• J'ai des relations dans le gouvernement.

  I have connections in the government.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and negativeclock · checked, community translation · #1449879 #1450066

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/relations/