recommande — French to English

How French recommande is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: recommande (121 946), recommandes (16). By style: everyday 33 · literary 1 · biblical 8 · parliamentary 1 717 · legal and administrative 911 · UN documents 119 292.

recommend

Used about 120 980 times in the texts (everyday ≈ 28 · parliamentary ≈ 787 · legal and administrative ≈ 873 · UN documents ≈ 119 292). Forms: recommend, recommended, recommends. Meaning: recommend in the Elamur Dictionary.

• Que recommandes-tu ?

  What do you recommend?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #65040 #9162731

• Je recommande l’amendement de la minorité.

  I recommend the minority’s amendment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 638383

• RECOMMANDE AUX ÉTATS AELE:

  HEREBY RECOMMENDS THE EFTA STATES:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5629982

• EXPERTS ET INSTITUTIONS RECOMMANDES

  RECOMMENDED EXPERTS AND INSTITUTIONS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5151291

• Je te recommande ce plat.

  I recommend this dish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · #6825925 #6783225

therefore

Used about 198 times in the texts (parliamentary ≈ 179 · legal and administrative ≈ 19). Meaning: therefore in the Elamur Dictionary.

• Je recommande par conséquent ce rapport à l'Assemblée.

  I therefore commend the report to the House.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1978496

• Dans son avis relatif au stock pour 2020, le CIEM recommande donc un taux de capture zéro.

  In its stock advice for 2020 ICES therefore advises zero catches.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4997417

• C'est pourquoi je recommande de procéder ainsi.

  I should ask, therefore, for us to proceed accordingly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1780630

• Je recommande donc l' adoption des articles 41 et 42.

  I therefore commend paragraphs 41 and 42 to this House.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25808

• La ratification rapide de l'amendement est dans l'intérêt de l'UE et je la recommande donc à l'Assemblée.

  Speedy ratification of the amendment is in the EU's interest and I therefore commend it to the House.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1413613

committee

Used about 36 times in the texts (parliamentary ≈ 36). Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• Je vous recommande de voter contre l'amendement de la commission par respect du compromis, mais je vous demanderai, Monsieur le Président, de donner la parole à M. Liikanen.

  I am recommending that you vote against the committee amendment as part of the compromise but I would ask you, Mr President, to give the floor to Mr Liikanen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 272767

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Médicalement parlant, je vous recommande de perdre du poids.

  Speaking medically, I advise you to lose weight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and vxern · checked, community translation · #28112 #13936

• Je recommande de ne pas traduire mot à mot du français.

  I would advise against translating from French literally.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gege_veggie and Atomo · checked, community translation · #8980576 #5125914

• Je recommande de ne pas traduire mot à mot du français.

  I would advise against translating French word for word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gege_veggie and Atomo · checked, community translation · #8980571 #5125914

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/recommande/