recensement — French to English

How French recensement is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: recensement (28 224), recensements (8 194). By style: everyday 3 · biblical 3 · parliamentary 175 · legal and administrative 1 006 · UN documents 35 231.

census

Used about 32 703 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 132 · legal and administrative ≈ 639 · UN documents ≈ 31 928). Forms: census, censuses. Meaning: census in the Elamur Dictionary.

• Un recensement a été effectué en 2005.

  A census was performed in 2005.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #4350974 #8016001

• Recensements de la population et du logement (débat)

  Population and housing censuses (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1004574

• Recensements de la population et du logement

  Population and housing censuses

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 359239

• a) Les options de type recensement:

  (a) `Census type ' options:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26270765

• Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.

  In the United States, there is a census every ten years.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and CK · checked, community translation · #241312 #435560

population

Used about 21 times in the texts (legal and administrative ≈ 21). Meaning: population in the Elamur Dictionary.

• L’objectif no 3 a) évalue le recensement correct de la population des émetteurs.

  Target 3a assesses the correct identification of the issuer population.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2567699

• L’objectif no 3 b) évalue le recensement correct de la population des émetteurs.

  Target 3b assesses the correct identification of the issuer population.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2567711

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

  Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:1

• Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.

  This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:2

• Après lui, parut Judas le Galiléen, à l’époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi furent dispersés.

  After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/recensement/