reçoivent — French to English

How French reçoivent is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: reçoivent (26 558). By style: everyday 17 · biblical 18 · parliamentary 1 470 · legal and administrative 2 118 · UN documents 22 935.

receive

Used about 11 106 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 10 · parliamentary ≈ 643 · legal and administrative ≈ 1 368 · UN documents ≈ 9 078). Forms: receive, receiving. Meaning: receive in the Elamur Dictionary.

• Les abonnés reçoivent un numéro spécial chaque trimestre.

  Subscribers receive a special issue every quarter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406122 #13406121

• Je sais ce que je ferai, pour qu’il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.

  I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:4

• Les médiateurs à tous les niveaux en reçoivent beaucoup.

  Ombudsmen at all levels receive many of them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1609916

• Ces observateurs reçoivent une formation appropriée de l'Agence préalablement à leur participation.

  Those observers shall receive appropriate training from the Agency prior to their participation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4040210

• Ces associations reçoivent des fonds publics.

  Such associations receive funding from the State.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29463635

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.

  People 65 and above get a pension from the government.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and Tangobango · checked, community translation · #72464 #613388

• Les bénévoles reçoivent un T-shirt.

  Volunteers get a T-shirt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #4498858 #9731142

• Les enfants impertinents ne reçoivent pas de bonbons !

  Cheeky children don't get any sweets!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14022807 #14022811

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/re%C3%A7oivent/