rationnelle — French to English

How French rationnelle is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rationnelle (22 602), rationnelles (6 180). By style: everyday 16 · parliamentary 742 · legal and administrative 658 · UN documents 27 366.

environmentally

Used about 13 597 times in the texts (legal and administrative ≈ 199 · UN documents ≈ 13 398).

• LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE GESTION ÉCOLOGIQUEMENT RATIONNELLE (ARTICLE 49)

  GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1315315

• Transfert de technologies écologiquement rationnelles

  Transfer of environmentally sound technologies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10617333

• empêche que ces déchets soient valorisés de manière écologiquement rationnelle.

  prevents the recovery of the waste in an environmentally sound manner.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1000278

• transfert de techniques écologiquement rationnelles, la

  of environmentally sound technology, cooperation and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 336637

• empêche que ces déchets soient valorisés de manière écologiquement rationnelle.

  prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1828721

sound

Used about 4 932 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 55 · UN documents ≈ 4 846). Meaning: sound in the Elamur Dictionary.

• Il est nécessaire, par exemple, de développer des stratégies rationnelles pour garantir une offre adéquate de médecins, ainsi que des exemples de bonnes pratiques.

  What we need, for example, are sound strategies to ensure an adequate supply of doctors, together with best practice examples.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1146198

• Le site dispose d'un permis d'exploitation; ce permis prévoit des restrictions et conditions pour une exploitation écologiquement rationnelle.

  The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4821051

• pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés

  sound management of used tyres

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25178766

• Je pense, en particulier, à la navigation intérieure, qui aurait réellement besoin d'être poussée dans la direction de technologies rationnelles sur le plan environnemental.

  I am thinking in particular of inland navigation, which could really do with a push in the direction of environmentally sound technology.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1331482

• Appui à la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets au niveau national

  Support for sound chemicals and wastes management at the national level

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26897050

efficient

Used about 1 835 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · legal and administrative ≈ 117 · UN documents ≈ 1 710). Meaning: efficient in the Elamur Dictionary.

• Il met plutôt au jour les coûts cachés jusqu'ici et propose une imputation plus efficace et plus rationnelle de ces coûts.

  It merely exposes the previously hidden costs and proposes a more efficient and fair redistribution of those costs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1678109

• puissent être compilées et fournies de manière économiquement rationnelle;

  Can be compiled and provided in a cost-efficient way ;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2843282

• a) Conversion et utilisation rationnelle de l ' énergie.

  (a) Efficient conversion and use of energy.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1905009

• la gestion efficace et financièrement rationnelle des systèmes d’information à grande échelle;

  the efficient and financially accountable management of large-scale IT systems;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4726990

• c) Utilisation rationnelle de l ' énergie et des matériaux énergétiques : progrès et politiques

  (c) Efficient use of energy and materials: progress and policies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2902235

rational

Used about 1 555 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 533 · legal and administrative ≈ 158 · UN documents ≈ 855). Meaning: rational in the Elamur Dictionary.

• Tu n'es pas rationnelle.

  You're not being rational.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2274057 #2275013

• Il n’existe aucune raison rationnelle à cela.

  There are no rational grounds for doing so.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 838998

• Utilisation rationnelle et efficace de l’air comprimé

  Rational and efficient use of compressed air

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4787630

• b) Semaine internationale de l ' utilisation et de la distribution rationnelles du gaz;

  (b) International Week of Rational Use and Distribution of Gas

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17273355

• Vous n'êtes pas rationnelle.

  You're not being rational.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2274057 #2275017

waste

Used about 292 times in the texts (legal and administrative ≈ 7 · UN documents ≈ 285). Meaning: waste in the Elamur Dictionary.

• Déchets et utilisation rationnelle des ressources — Annexe III, section A, point b) iii)

  Waste and Resource efficiency — Annex III, section A, point (b)(iii)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4488294

• Dans certains cas, le mouvement transfrontière est nécessaire à des fins de récupération et d ' élimination écologiquement rationnelles des déchets.

  In some instances transboundary movement is required for ecologically safe waste recovery and disposal.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15427570

technologies

Used about 285 times in the texts (UN documents ≈ 285).

• b) Techniques d ' intendance écologique rationnelle :

  (b) Environmental stewardship technologies:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1369432

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La peur de Tom était rationnelle.

  Tom's fears were well founded.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by urro and CK · checked, community translation · #4904866 #12607835

• Les gens ne se comportent pas toujours de façon rationnelle.

  People don't always behave rationally.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Hybrid · checked, community translation · #5022309 #5402540

• As-tu une explication rationnelle sur cela ?

  Do you have any reasonable explanation about it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and marcelostockle · checked, community translation · #1192354 #3214841

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/rationnelle/