rapport — French to English

How French rapport is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rapport (1 394 918), rapporte (7 115), rapports (373 135). By style: everyday 370 · literary 11 · biblical 42 · parliamentary 131 002 · legal and administrative 87 987 · UN documents 1 555 756.

report

Used about 1 126 885 times in the texts (everyday ≈ 204 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 79 147 · legal and administrative ≈ 42 771 · UN documents ≈ 1 004 759). Forms: report, reports. Meaning: report in the Elamur Dictionary.

• J'ai lu votre rapport.

  I read your report.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1887614 #4686198

• Cette note écrite en marge du rapport Anglès, nous revenons à nos quatre couples.

  This note jotted down on the margin of Anglès’ report, we will return to our four couples.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2894

• J'en viens à présent au rapport.

  I now turn to the report.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1422390

• Date du rapport d'audit final

  Date of the final audit report

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4679247

• Rapport du Secrétaire général

  Report of the Secretary-General

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1419505

relates

Used about 125 989 times in the texts (parliamentary ≈ 10 007 · legal and administrative ≈ 7 943 · UN documents ≈ 108 039).

• Il se rapporte à la liberté d'expression, essentiellement sur l'internet.

  It relates to freedom of expression, fundamentally on the Internet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1503918

• «à l'article 3 à laquelle il se rapporte»

  ‘to which it relates’

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 149491

• 13. Le recensement virtuel actuel se rapporte à 2001.

  13. The current virtual census relates to 2001.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15433234

• Deuxièmement, cela se rapporte en particulier aux aspects financiers du tremblement de terre.

  Secondly, this particularly relates to the financial aspects of the earthquake.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 936934

• La licence d'exportation peut être délivrée après expédition des produits auxquels elle se rapporte.

  The export licence may be issued after the shipment of the products to which it relates.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1064943

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La dérivée de x^2 (x carré) par rapport à x est 2x (deux x).

  The derivative of x² (x squared) with respect to x is 2x (two x).

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Selenyt and Selenyt · checked, community translation · #6137602 #6137601

• Ils viennent d'avoir un rapport sexuel.

  They just had sex.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #8400740 #12481948

• Mes parents me traitent injustement par rapport à mon frère.

  My parents treat me unfairly compared to my brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #3419608 #11918634

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/rapport/