radio — French to English

How French radio is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: radio (28 692), radios (2 225). By style: everyday 279 · parliamentary 668 · legal and administrative 2 678 · UN documents 27 292.

radio

Used about 29 876 times in the texts (everyday ≈ 274 · parliamentary ≈ 625 · legal and administrative ≈ 2 539 · UN documents ≈ 26 439). Forms: radio, radios. Meaning: radio in the Elamur Dictionary.

• Il est à la radio.

  He is on the radio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #296529 #811270

• Cas de la chaîne «Radio Caracas TV» au Venezuela

  The Radio Caracas TV Channel in Venezuela

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 937618

• Nom de la station radio

  Name of radio station

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1791298

• Opérateur radio principal (FS-5)

  Senior Radio Operator (FS-5)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4583

• Il a allumé la radio.

  He turned on the radio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #293339 #4710856

stations

Used about 291 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · UN documents ≈ 284).

• Je n'ai absolument rien contre le fait que les gens puissent s'informer par le biais des radios privées, y compris par le biais des radio d'information.

  I definitely cannot complain about the fact that people can now obtain information through private broadcasters and news stations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1629490

• b) D ' affirmer l ' accès des concessionnaires et permissionnaires aux technologies nouvelles et d ' officialiser les radios des peuples et communautés autochtones.

  (b) Establishing access for concession and permit holders to new technologies, and including stations belonging to indigenous peoples and communities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20783950

broadcast

Used about 284 times in the texts (UN documents ≈ 284). Meaning: broadcast in the Elamur Dictionary.

• 78. Mme Philippa McDermott a dit qu ' en Australie la majorité des journalistes de radios autochtones travaillaient bénévolement.

  78. Ms. Philippa McDermott said that the majority of indigenous broadcast media workers in Australia were volunteers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8162830

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ai-je besoin de faire des radios ?

  Do I need X-rays?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and lukaszpp · checked, community translation · #434520 #477694

• Vous êtes absent de la ligne de front lorsque vient le moment de rompre une lance en faveur de la démocratie européenne: silence radio sur les questions sociales.

  You are not to be seen in the front line when the time comes to break a lance for European democracy: silence on social issues, Chancellor, and lessons in harmony.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 764401

• Cela est inacceptable. On peut aussi bien améliorer le domaine essentiel de la radio de service public sans recourir aux attaques.

  Things do not have to be done in this way: the important assets of public service broadcasting can be enhanced without resorting to attacks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1629249

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/radio/