révision — French to English

How French révision is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: révision (69 995), révisions (8 017). By style: everyday 11 · parliamentary 7 039 · legal and administrative 6 488 · UN documents 64 474.

revision

Used about 63 473 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 5 206 · legal and administrative ≈ 5 204 · UN documents ≈ 53 057). Forms: review, revision, revisions. Meaning: revision in the Elamur Dictionary.

• Faites cet exercice à titre de révision.

  Do this exercise as revision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and sundown · checked, community translation · #6555502 #6554363

• Pour terminer, je voudrais revenir à la révision du règlement financier.

  Finally, I would like to return to the revision of the Financial Regulation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 867707

• Révision concernant le SEAE

  Review concerning the EEAS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2712671

• e) Révision des annexes 4 et 5

  (e) Revision of annexes 4 and 5

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5528991

• Il préconise une révision des règles.

  He advocates a revision of the rules.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #295132 #7110309

reviews

Used about 3 684 times in the texts (parliamentary ≈ 660 · legal and administrative ≈ 338 · UN documents ≈ 2 686).

• Quant aux révisions, elles ont de toute façon lieu chaque année.

  As to the reviews, these take place every year anyhow.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 895229

• Elles devraient procéder à cette fin à des révisions et évaluations régulières.

  To that end, they should carry out regular reviews and evaluations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1772952

• Révisions en vertu de la résolution 1822 (2008)

  Reviews pursuant to resolution 1822 (2008)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21388310

• Une fois de plus, je ne vois aucun inconvénient à des révisions périodiques.

  Again, I have no problem with regular reviews.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 859601

• Le résultat de ces révisions est communiqué à l'autre partie sur demande.

  The outcome of such reviews shall be communicated to the other Party upon request.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 318835

proposed

Used about 672 times in the texts (UN documents ≈ 672).

• Le Gouverneur Capes a fait observer que les révisions proposées n ' étendraient pas les pouvoirs du Gouverneur et des conseillers.

  Governor Capes noted that the proposed changes did not give the Governor or the Councillors additional powers.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29034932

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mon ordinateur n'a pas cependant été fait toute révision.

  My computer has never been inspected.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · #8213465 #8231343

• Le moteur a besoin d'une révision complète.

  The engine needs a total overhaul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #12331389 #12452488

• Cet article n'a pas fait l'objet d'une révision par des pairs.

  This article is not peer-reviewed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1795485 #1800528

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9vision/