réunions — French to English

How French réunions is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réunions (234 783). By style: everyday 19 · parliamentary 2 852 · legal and administrative 7 164 · UN documents 224 748.

meetings

Used about 201 650 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 2 496 · legal and administrative ≈ 7 164 · UN documents ≈ 191 972). Forms: meeting, meetings.

• J'en ai ras-le-bol des réunions.

  I'm sick of meetings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3185571 #5963316

• Nous ne recevons pas de compte rendu de ces réunions.

  We receive no minutes of these meetings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 202198

• Conférences, congrès et réunions

  Conferences, congresses and meetings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2755424

• RÉUNIONS AUTRES QUE LES RÉUNIONS

  MEETINGS OTHER THAN MEETINGS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7380488

• Elles ajournaient les réunions.

  They adjourned the meetings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and karloelkebekio · checked, community translation · #7648947 #2914267

group

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 59). Meaning: group in the Elamur Dictionary.

• Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.

  A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Biga · checked, community translation · #1582370 #1582396

• Je souhaiterais, au nom de mon groupe, remercier les nombreux ministres qui ont assisté à nos réunions et qui ont aidé et soutenu le travail de notre Parlement.

  On behalf of my group, I should like to add my thanks to the many ministers who have attended here and helped and supported the work of this Parliament.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1928718

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'apprécie les propositions reprises dans le rapport et permettant aux ONG de faire entendre leurs opinions de manière plus systématique lors des réunions de l'Assemblée parlementaire paritaire.

  I appreciate the proposals in the report which would enable the views of NGOs to be heard far more systematically in the JPA's proceedings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 304527

• Une autre question capitale est celle des personnes vulnérables et de leurs problèmes, notamment les femmes, et des problèmes relatifs aux affaires et aux réunions familiales.

  Another very important issue is that of vulnerable people and their issues, especially women, and problems relating to family matters and reunions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1536088

• Le 4 novembre, le comité politique a recommandé que la question de l'enlèvement d'enfants soit inscrite à l'ordre du jour des réunions de dialogue politique avec 27 pays concernés.

  On 4 November, the political committee recommended that the question of kidnapping of children should be put on the agenda for political dialogue with the 27 countries concerned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1778443

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9unions/