réunion — French to English

How French réunion is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réunion (440 086), réunions (234 783). By style: everyday 590 · biblical 7 · parliamentary 10 924 · legal and administrative 15 147 · UN documents 648 201.

meetings

Used about 585 098 times in the texts (everyday ≈ 581 · parliamentary ≈ 9 103 · legal and administrative ≈ 14 989 · UN documents ≈ 560 424). Forms: meeting, meetings.

• Tom quitta la réunion.

  Tom walked out of the meeting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and Hybrid · checked, community translation · #5809096 #5809401

• Nous ne recevons pas de compte rendu de ces réunions.

  We receive no minutes of these meetings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 202198

• Conférences, congrès et réunions

  Conferences, congresses and meetings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2755424

• Clôture de la réunion

  Closure of the meeting

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30303494

• J'en ai ras-le-bol des réunions.

  I'm sick of meetings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3185571 #5963316

held

Used about 114 times in the texts (parliamentary ≈ 114).

• Il ne s'agissait pas d'une conférence "UE-Afrique", mais bien d'une réunion à l'initiative du Maroc, de l'Espagne et de la France.

  (DE) Mr Pirker, back in July, a Conference was held in Rabat: not one entitled 'EU-Africa', but one initiated by Morocco, Spain and France.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 909648

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.

  A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Biga · checked, community translation · #1582370 #1582396

• Puis il se leva, et partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers, sur le chemin,

  He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:12

• Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, Et qu’ils le célèbrent dans la réunion des anciens!

  Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:32

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9union/