résultats — French to English

How French résultats is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résultats (327 394). By style: everyday 216 · literary 1 · parliamentary 13 770 · legal and administrative 34 323 · UN documents 279 084.

results

Used about 179 321 times in the texts (everyday ≈ 185 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 9 467 · legal and administrative ≈ 24 312 · UN documents ≈ 145 356).

• Je veux voir des résultats.

  I want to see results.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #6272571 #8252810

• Ainsi pour une idée trois résultats.

  Thus three results ensued from one idea.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3530

• Voil� son interprétation des résultats.

  That is how he addressed the results.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 539564

• Résultats annuels de VFAB

  Annual results of VFAB

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3511711

• Nations Unies et application des résultats des

  and implementation of the results of the major

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1505553

outcome

Used about 31 080 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 574 · legal and administrative ≈ 1 430 · UN documents ≈ 29 071). Meaning: outcome in the Elamur Dictionary.

• Il est difficile de prévoir les résultats de l'élection.

  It's difficult to predict the outcome of the election.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cedo and sundown · checked, community translation · #8919938 #674444

• Les résultats seront publiés après l'été.

  The outcome of this process will be published after the summer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1618070

• Elles informent les usagers de l’espace aérien et présentent un rapport annuel à la Commission sur les résultats de leur évaluation.

  It shall inform airspace users and report to the Commission about the outcome of its assessment on an annual basis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2919541

• Les résultats de la table ronde feront l ' objet d ' un document qui sera publié pour la prochaine session du WP.30.

  The outcome of the round table will be published as a document for the next session of WP.30.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26413372

• Les résultats ont été décevants, surtout quand on sait que chaque année perdue nous oblige à redoubler d'efforts.

  That is a disappointing outcome, particularly as we know that every year that we lose will, of course, result in us having to raise our efforts even further.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1329540

test

Used about 724 times in the texts (everyday ≈ 9 · legal and administrative ≈ 715). Meaning: test in the Elamur Dictionary.

• Les résultats de la prise de sang sont normaux.

  The blood test is normal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #238773 #1292294

• En cas d’explosion du réservoir les résultats de l’essai sont annulés.

  A burst of the container shall invalidate the test result.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5435106

• Je m'inquiète des résultats de l'examen.

  I'm worried about the test result.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quazel and sundown · checked, community translation · #10776932 #1133804

about

Used about 578 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 574). Meaning: about in the Elamur Dictionary.

• Donne-moi les résultats de l'examen.

  Let me know about the result of the exam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #263465 #128089

• Avant de procéder à un examen approfondi des résultats, j'aimerais dire quelques mots sur le processus de négociation en lui-même.

  Before I take a close look at the result, I would like to say a few words about the negotiation process itself.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1792717

• En réalité, ces objectifs sont poursuivis par tous les États membres de l'UE, mais des études comparatives révèlent souvent des informations intéressantes sur les résultats.

  These objectives are pursued by all the EU Member States, in fact, but comparative studies often reveal some interesting facts about the outcomes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 972336

achieved

Used about 574 times in the texts (parliamentary ≈ 574).

• Sur le plan des résultats, tout reste à faire.

  The result is yet to be achieved.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1256315

• Est-ce que ce que nous avons fait jusqu’à présent a donné des résultats?

  Has what we have done to date achieved anything?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 514689

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'économie algérienne enregistre des résultats médiocres.

  Algeria's economy is doing poorly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8566160 #10925571

• Tu pourrais avoir de meilleurs résultats à tes examens.

  You could have done better in your exams.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sundown · checked, community translation · #8836944 #890159

• Tes résultats en maths sont bons.

  Your record in mathematics is good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Lumi_alt · checked, community translation · #69176 #1579642

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9sultats/