résultant — French to English

How French résultant is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résultant (46 638), résultante (818), résultantes (218), résultants (203). By style: everyday 2 · literary 1 · parliamentary 990 · legal and administrative 15 259 · UN documents 31 625.

resulting

Used about 20 955 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 471 · legal and administrative ≈ 8 788 · UN documents ≈ 11 695). Forms: result, resulting.

• Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.

  The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #267326 #965851

• La situation de tous, dans cette heure fatale et dans ce lieu inexorable, avait comme résultante et comme sommet la mélancolie suprême d'Enjolras.

  The situation of all in that fatal hour and that pitiless place, had as result and culminating point Enjolras’ supreme melancholy.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25763

• Le crédit résultant correspond au niveau d’exécution prévu.

  The resulting appropriation corresponds to the expected implementation level.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 604720

• (si la vitesse résultante est ≥ 55 km/h)

  (if the resulting speed is ≥ 55 km/h)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5580597

• On obtient ainsi les probabilités résultantes Ploc(i) (fig. 1, col. I).

  This gives the resulting probabilities Ploc(i) (Figure 1 column I).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17341650

resultant

Used about 5 991 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 355 · UN documents ≈ 2 635). Meaning: resultant in the Elamur Dictionary.

• M Masse résultante [kg]

  M Resultant Mass [kg]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1868783

• Les variations résultantes de Kv ne sont pas tolérables.

  The resultant Kv changes are not permissible.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17381842

• Poussée, masse, résultante aérodynamique;

  Thrust, Weight, Aerodynamic Resultant;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2449475

• L'accélération triaxiale résultante rapportée au centre de gravité de la tête.

  The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5546412

• a = accélération résultante exprimée en «g» (1 g = 9,81 m/s2);

  is the resultant acceleration measured in units of gravity ‘g’ (1 g = 9,81 m/s2); ‘t1’ and ‘t2’

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5594497

table

Used about 342 times in the texts (parliamentary ≈ 12 · UN documents ≈ 329). Meaning: table in the Elamur Dictionary.

• Je pense souvent que la crise que nous traversons en Europe et lʼimpuissance que nous éprouvons en Europe est la résultante de toutes les impuissances que nous déplorons au niveau national, de sorte que nous nous trouvons à cours de monnaie dʼéchange lorsque nous nous rendons à Bruxelles pour y mener des négociations.

  I often think that the crisis we have in Europe and the impotence we feel are really the sum of all the impotence felt in the Member States, which is why we have so little room for manoeuvre when we come to the negotiating table in Brussels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1672110

• Données résultants des études sur l ' animal pour la sous-catégorie 1A (inclut la dernière phrase de l ' ancien 3.4.2.2.1.4 et le tableau 3.4.1)

  Evidence from animal studies for 1A (includes last sentence from former 3.4.2.2.1.4 and table 3.4.1)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19612100

• Données résultants des études sur l ' animal pour la sous-catégorie 1B (inclut la dernière phrase de l ' ancien 3.4.2.2.1.5 et le tableau 3.4.2)

  Evidence from animal studies for 1B (includes last sentence from former 3.4.2.2.1.5 and table 3.4.2) Specific considerations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19612101

values

Used about 160 times in the texts (legal and administrative ≈ 160).

• Valeurs limites d’émission pour les rejets d’eaux usées résultant de l’épuration des gaz résiduaires

  Emission limit values for discharges of waste water from the cleaning of waste gases

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2056543

• Si la hauteur du point final du segment initial est de z = 304,8 m, alors d'après l'ensemble des valeurs de hauteur, 214,9 愦灭;lt; 304,8 愦灭;lt; 334,9 et la limite supérieure la plus proche de z = 304,8 m est z7 = 334,9 m. Les hauteurs résultantes des points finaux des segments sont ensuite calculées selon la formule suivante:

  If the original segment endpoint height is at z = 304,8 m, then from the set of height values, 214,9 愦灭;lt; 304,8 愦灭;lt; 334,9 and the closest upper bound is to z = 304,8 m is z7 = 334,9 m. The sub-segment endpoint heights are then computed by:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3555134

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le champ gravitationnel résultant à n'importe quel point de la surface de la Terre est la somme des champs gravitationnels de toutes les masses de l'univers ; c'est pourquoi il présente des variations journalières et saisonnières et des variations selon les phases de la Lune et de Jupiter ; et ces variations varient selon la latitude : si on vit loin des Pôles, on pèse davantage la nuit.

  The net gravitational field at any point on the surface of the earth is the sum of the gravitational fields of all the masses in the universe; hence it displays diurnal and seasonal variations and variations with the phases of the moon and Jupiter; and those variations vary with latitude: if you live far from the poles, you weigh more at night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and halfb1t · checked, community translation · #2125739 #2126777

• Le rapport aborde également la question de l’utilisation des ressources financières résultant de cet accord.

  The report mentioned the issue of how to use the resources obtained.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 829983

• Nous tenons toutefois à signaler le problème résultant du fait que chaque État membre ne peut, indépendamment des décisions prises par le Conseil, décider une différentiation des accises.

  We would, however, point out that there is a problem in that individual Member States cannot act to differentiate excise duties without reference to Council decisions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1880138

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9sultant/