résolution — French to English

How French résolution is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résolution (827 782), résolutions (163 162). By style: everyday 28 · literary 15 · biblical 24 · parliamentary 31 683 · legal and administrative 13 621 · UN documents 945 573.

resolution

Used about 966 055 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 28 383 · legal and administrative ≈ 11 776 · UN documents ≈ 925 874). Forms: resolution, resolutions. Meaning: resolution in the Elamur Dictionary.

• La résolution fut mise en ballottage.

  We voted for the resolution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and Tangobango · checked, community translation · #23198 #1188264

• Les ressources suprêmes sortent des résolutions extrêmes.

  Supreme resources spring from extreme resolutions.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25919

• (Le Parlement adopte la résolution)

  (Parliament adopted the resolution)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 252044

• B.40 Résolution des litiges

  B.40 Resolution of disputes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2661399

• ii) Projet de résolution (A/59/L.6)

  (ii) Draft resolution (A/59/L.6)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12421499

council

Used about 10 322 times in the texts (parliamentary ≈ 330 · legal and administrative ≈ 142 · UN documents ≈ 9 850). Meaning: council in the Elamur Dictionary.

• La description du rapport de conciliation concernant la procédure de résolution du Conseil parle du «fléau de l'unanimité au sein du Conseil».

  The report on the joint text approved by the Conciliation Committee laments, however, the need for unanimity in Council.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1926293

• Le 22 septembre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/625/PESC modifiant la décision 2011/137/PESC [3] et mettant en œuvre la résolution 2009 (2011) du CSNU.

  On 22 September 2011, the Council adopted Decision 2011/625/CFSP [3] amending Decision 2011/137/CFSP and implementing UNSCR 2009 (2011).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2286196

• A/58/140-S/2003/707 Mandat : résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité

  A/58/140-S/2003/707 Mandate: Security Council res. 955 (1994)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10312631

security

Used about 142 times in the texts (legal and administrative ≈ 142). Meaning: security in the Elamur Dictionary.

• «Comité des sanctions», le comité du Conseil de sécurité des Nations unies créé en application de la résolution 751 (1992) du Conseil de sécurité concernant la Somalie;

  ‘Sanctions Committee’ means the Committee of the Security Council established pursuant to UNSCR 751 (1992) concerning Somalia;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2107373

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Un algorithme est un ensemble de règles et de procédures logiques parfaitement définies qui conduisent à la résolution d'un problème en un nombre fini d'étapes.

  An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10471359 #10471372

• Marie a pris la résolution d'arrêter de fumer.

  Mary decided to quit smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and PvtMarc · checked, community translation · #5001068 #2882739

• Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une résolution.

  We are aware of the error and are working on a solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #3142604 #3143282

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9solution/