résidence — French to English

How French résidence is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: résidence (31 830), résidences (1 735). By style: everyday 30 · literary 1 · biblical 3 · parliamentary 869 · legal and administrative 4 932 · UN documents 27 730.

residence

Used about 19 608 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 371 · legal and administrative ≈ 3 339 · UN documents ≈ 15 887). Forms: residence, residences, residential. Meaning: residence in the Elamur Dictionary.

• Sur votre gauche se trouve la résidence du duc.

  On your left is the Duke's residence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Miktsoanit · checked, community translation · #12243854 #10592862

• La Restauration l'avait mis à la demi-solde, puis l'avait envoyé en résidence, c'est-à-dire en surveillance, à Vernon.

  The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into residence, that is to say, under surveillance, at Vernon.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13226

• C'est la citoyenneté et non la résidence qui doit être éprouvée.

  It is citizenship, and not residence, which must be the test.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 973706

• Lieu de résidence: Téhéran

  Place of Residence: Tehran

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4308940

• v) Manque de place dans les résidences

  (v) Lack of space in residences

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9126290

homes

Used about 5 533 times in the texts (parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 771 · UN documents ≈ 4 622). Forms: home, homes.

• Que se passera-t-il dans nos résidences pour personnes âgées?

  What will happen in old people’s homes?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 737032

• Maison de vacances ou résidence secondaire (HOLD)

  Holiday or Second Home (HOLD)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5251433

• 1. Nombre et situation géographique des résidences secondaires à l ' étranger

  1. Number and location of second homes abroad

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22704362

• Les propriétaires d' une résidence de vacances sont eux aussi concernés.

  Those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 261340

• BE: Aucun engagement sauf pour les maisons de convalescence et de repos et les résidences pour personnes âgées.

  BE: Unbound except for convalescent and rest houses and old people's homes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 319397

place

Used about 290 times in the texts (biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 289). Meaning: place in the Elamur Dictionary.

• le roi prit la parole et dit: N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j’ai bâtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?

  The king spoke and said, “Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place by the might of my power and for the glory of my majesty?”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 4:30

• En résumé, la fréquence de l ' enregistrement dépend de l ' âge des enfants, des moyens, du lieu de résidence et du niveau d ' instruction des mères.

  In summary, the registration frequency is influenced by the age of the child, the means and place of residency and the level of education of the mother.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24316354

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom est toujours en résidence surveillée.

  Tom remains under house arrest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and CK · checked, community translation · #4529598 #13309145

• Il a été placé en résidence surveillée.

  He was placed under house arrest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #11778691 #11779291

• Tom est assigné à résidence.

  Tom is under house arrest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and CK · checked, community translation · #7006259 #13309140

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9sidence/