réseau — French to English

How French réseau is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réseau (125 131), réseaux (69 837). By style: everyday 75 · literary 3 · biblical 1 · parliamentary 10 036 · legal and administrative 34 390 · UN documents 150 463.

network

Used about 130 489 times in the texts (everyday ≈ 37 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 8 782 · legal and administrative ≈ 22 927 · UN documents ≈ 98 741). Forms: network, networks. Meaning: network in the Elamur Dictionary.

• Ziri a rejoint le réseau.

  Ziri joined that network.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10235230 #12493362

• Nous avons dit plus haut que le réseau actuel, grâce à l'activité spéciale des trente dernières années, n'a pas moins de soixante lieues.

  We have said above, that the actual network, thanks to the special activity of the last thirty years, was no less than sixty leagues in extent.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27635

• Qu'en est-il des réseaux RFID?

  What about RFID networks?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1122506

• Groupe de pilotage des réseaux ruraux

  Rural Networks' Steering Group

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3168978

• Réseau local sans fil (WLAN);

  Wireless Local Area Network

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26317152

system

Used about 9 809 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 314 · legal and administrative ≈ 3 224 · UN documents ≈ 6 269). Meaning: system in the Elamur Dictionary.

• Alger a un réseau de métro.

  Algiers has a metro system.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #9050289 #11840038

• Il n'y a pas d'argent avancé pour relier les deux centrales nucléaires au réseau nord-coréen.

  There is no money being put forward to connect the two nuclear power stations into the North Korean grid system.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1975344

• soit désigne un gestionnaire de réseau indépendant, conformément à l'article 44;

  designate an independent system operator in accordance with Article 44; or

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4867597

• 114. La Fédération de Russie continue de gérer un réseau de bibliothèques gratuites.

  114. The system of free libraries continues in the Russian Federation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11920879

• Le réseau de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.

  The tree's root system stretches over thirty meters.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #625174 #815058

access

Used about 5 269 times in the texts (parliamentary ≈ 209 · legal and administrative ≈ 358 · UN documents ≈ 4 702). Meaning: access in the Elamur Dictionary.

• Les citoyens savent où sont leurs tribunaux locaux, mais sauront-ils où se trouve le Réseau EJE ou comment y accéder ?

  Our citizens know where their local courts are, but will they know how or where to access the EEJ Net?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 209615

• À la suite du développement de réseaux câblés transatlantiques concurrençant CANTAT-3, les fondateurs de CANTAT-3 ont eu accès à d’autres connexions plus économiques.

  With the build-up of trans-Atlantic cable systems competing with CANTAT-3, the founders of CANTAT-3 had access to other, more economical connections.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5627271

• Familles dont le logement n ' est pas raccordé au réseau d ' assainissement, par région et par zone

  Families without access to piped water in the home, broken down by region and area

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26241420

• Pour ce faire, il faut avant tout permettre un accès équitable aux réseaux à la production d'électricité à partir d'énergies renouvelables.

  For this to happen, it is necessary, on the one hand, to facilitate fair access to the grid for electricity from renewable energy sources.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2013053

• v) Faire en sorte que toute la population rurale soit reliée à un réseau d ' assainissement de base d ' ici à 2012;

  (v) Provide 100% access to basic sanitation to the rural population by 2012;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27794243

media

Used about 1 944 times in the texts (everyday ≈ 18 · legal and administrative ≈ 358 · UN documents ≈ 1 567). Meaning: media in the Elamur Dictionary.

• Il crachait son fiel sur les réseaux sociaux.

  He was venting his hatred on social media.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14098359 #14098361

• Le terme «médias» doit s’entendre comme couvrant tous les types d’outils médiatiques, tels que la radio, l’internet, la radiodiffusion, la presse et les réseaux sociaux.

  Media is understood to mean all kinds of media outlets, such as radio, internet, broadcasting, newspapers and social media.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5052566

• 86. Les réseaux sociaux sont également mis à profit pour aider d ' autres programmes du secrétariat à atteindre leurs objectifs.

  86. CKM uses social media to support other secretariat programmes to achieve their objectives.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26540528

• Il crachait son venin sur les réseaux sociaux.

  He was venting his hatred on social media.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14098359 #14098352

• Il répandait sa haine sur les réseaux sociaux.

  He was venting his hatred on social media.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14098359 #14099335

transport

Used about 209 times in the texts (parliamentary ≈ 209). Meaning: transport in the Elamur Dictionary.

• Pour cette raison, nous devons d'abord diversifier et moderniser nos réseaux de transport, afin qu'ils répondent aux dernières exigences techniques.

  For this reason, we must first diversify and modernise our transport routes, so that they meet the latest technical requirements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1513687

• La commission des transports et du tourisme a convenu que l'augmentation de la contribution aux réseaux transeuropéens ne peut se faire aux dépens des autres politiques de transport.

  The Committee on Transport and Tourism is agreed that the increased contribution to TEN should not be at the expense of all other transport policies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1760134

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous n'avons pas de réseau ici.

  We haven't got a signal here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and see · checked, community translation · #11294619 #9548547

• Il n'y a pas de réseau ici.

  There's no reception here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and moxy · checked, community translation · #8856236 #13376122

• L'administration en réseau facilite-t-elle la coordination interministérielle ?

  Does networked administration facilitate interministerial coordination?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and menaud · checked, community translation · #12870275 #12745463

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9seau/