réponses — French to English

How French réponses is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réponses (68 275). By style: everyday 110 · literary 4 · biblical 3 · parliamentary 3 689 · legal and administrative 4 679 · UN documents 59 790.

responses

Used about 27 614 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 769 · legal and administrative ≈ 682 · UN documents ≈ 26 158).

• Tom a eu quelques réponses justes.

  Tom got quite a few positive responses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and CK · checked, community translation · #1025645 #1152636

• Voici deux réponses très concrètes.

  Two very concrete responses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 978249

• En tout état de cause, les réponses de fond données au considérant précédent sont valables à cet égard.

  At any rate, the substantive responses in the previous recital apply.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5408235

• Réponses à la liste des points et questions

  Responses to the list of issues and questions with regard

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16962560

• Il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.

  He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_Benedict_1921 · checked, community translation · #847238 #1035868

replies

Used about 20 695 times in the texts (literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 231 · legal and administrative ≈ 3 022 · UN documents ≈ 17 439).

• Il s'adressait des questions, et il se faisait des réponses, et ses réponses l'effrayaient.

  He put questions to himself, and made replies to himself, and his replies frightened him.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28636

• Depuis quelque temps, nous recevons les réponses écrites du Conseil relativement tard.

  For some time we have been receiving the Council's written replies relatively late.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1778488

• réponses au questionnaire et Eurostat.

  Questionnaire replies and Eurostat.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2987732

• Réponses reçues des gouvernements

  Replies received from Governments

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11406437

• Il se fit pourtant diverses questions et diverses réponses:--Après ce qu'il a été pour moi, si c'était un voleur, le sauverais-je?

  Nevertheless, he put many questions to himself and made himself divers replies: “After what he did for me, would I save him if he were a thief?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11195

answers

Used about 9 523 times in the texts (everyday ≈ 105 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 845 · legal and administrative ≈ 97 · UN documents ≈ 7 474).

• Ne copie pas mes réponses.

  Don't copy my answers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #1180905 #11224424

• Tous ceux qui l’entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.

  All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:47

• Nous devons leur donner des réponses maintenant.

  We need to give them answers now.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1374593

• invite la Commission et le Conseil à veiller, conformément au point 7 des directives, à ce que les réponses soient concises et pertinentes.

  Invites the Commission and the Council, pursuant to point 7 of the guidelines, to ensure that answers are concise and relevant to the subject of the question.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 625328

• Aucune observation n ' a été formulée au sujet des réponses a) à d).

  There was no comment on the answers (a) to (d).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11116638

questions

Used about 733 times in the texts (parliamentary ≈ 538 · legal and administrative ≈ 195). Forms: questionnaire, questions.

• Aussi, les questions nº 42 et 43 recevront des réponses écrites .

  So Questions Nos 42 and 43 will be dealt with in writing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1842410

• Source: Réponses au questionnaire Eurofer et Eurostat

  Source: Eurofer questionnaire reply and Eurostat

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4055717

• Les questions qui, faute de temps, n'ont pas reçu de réponse recevront des réponses écrites (voir Annexe).

  Questions which have not been answered for lack of time will be answered in writing (see Annex).

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1023253

• La Commission a reçu des réponses complètes au questionnaire et, le cas échéant, des formulaires de demande de la part des sociétés suivantes:

  In this regard, the Commission received complete questionnaire responses, and claim forms where applicable, from the following companies:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 637461

• C' est pourquoi j' ai une série de questions à poser auxquelles il me serait agréable de recevoir des réponses.

  That is why there are some questions I still want to ask and which I would be pleased to hear answered.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2012088

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quand finiront ces discours en l’air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

  Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:3

• Nous procédons maintenant à l' exercice des questions-réponses.

  We shall now move on to Question Time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 17992

• Les politiciens tentent toujours d'apporter des réponses simples et rapides qui satisfont tout le monde, ce qui s'avère tout bonnement impossible.

  Politicians always try to give a quick, simple answer that satisfies everybody, but that is just not possible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1203896

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9ponses/