Elamur Translateréponse — French to English
How French réponse is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: réponse (127 670), réponses (68 275). By style: everyday 817 · literary 25 · biblical 33 · parliamentary 19 497 · legal and administrative 16 700 · UN documents 158 873.
response
Used about 84 576 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 4 671 · legal and administrative ≈ 5 393 · UN documents ≈ 74 472). Forms: response, responses. Meaning: response in the Elamur Dictionary.
Tom a eu quelques réponses justes.
Tom got quite a few positive responses.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and CK · checked, community translation · #1025645 #1152636Il n'y avait rien à dire à une réponse faite avec une si complète assurance.
There was nothing to say to so confident a response.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 702La réponse a été immédiate.
The response was immediate.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1655553évaluation des non-réponses totales,
Assessment of unit non-response.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 937416En réponse aux questions 20 à 23.
In response to Questions 20-23.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17754729
reply
Used about 57 259 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 437 · legal and administrative ≈ 6 784 · UN documents ≈ 47 993). Forms: replies, reply. Meaning: reply in the Elamur Dictionary.
Il n'a pas fait de réponse.
He made no reply.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2199666 #3648084À: Non, il n'y a qu'une réponse: Oui.
To No there is only one reply, Yes.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11079On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos!
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:23Quelle sera exactement la réponse?
What exactly will be the reply?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1908927réponses au questionnaire et Eurostat.
Questionnaire replies and Eurostat.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2987732
answer
Used about 19 415 times in the texts (everyday ≈ 732 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 18 · parliamentary ≈ 9 342 · legal and administrative ≈ 1 044 · UN documents ≈ 8 275). Forms: answer, answers. Meaning: answer in the Elamur Dictionary.
C'est ma réponse.
That's my answer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2251089 #11153882--Est-ce à Saint-Merry qu'il faudra porter la réponse?
“Is it to Saint-Merry that the answer is to be sent?”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25191Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:5Quelle doit être notre réponse?
What should our answer be?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793165La réponse sera l'une des suivantes:
The answer shall be one of the following:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4106191
questions
Used about 9 550 times in the texts (parliamentary ≈ 2 234 · legal and administrative ≈ 696 · UN documents ≈ 6 620). Forms: questionnaire, questions.
- Les questions n° 48 à 59 recevront une réponse écrite.
Questions 48 to 59 will be answered in writing.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 799677Source: Réponses au questionnaire Eurofer et Eurostat
Source: Eurofer questionnaire reply and Eurostat
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405571740. Les réponses aux autres questions posées par les délégations seront fournies par écrit.
40. Answers to other questions raised by delegations would be provided in writing.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4725702Aussi, les questions nº 42 et 43 recevront des réponses écrites .
So Questions Nos 42 and 43 will be dealt with in writing.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1842410Réponse de la succursale Azot d'UralChem JSC au questionnaire.
Questionnaire reply of Azot branch of Uralchem JSC.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4724747
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je vous donnerai rapidement une réponse écrite.
I will write you back soon.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CC · checked, community translation · #52122 #330828Je ne parviens pas à trouver la bonne réponse.
I just can't get it right.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2361067 #2565680Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
They sent to me four times like this; and I answered them the same way.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9ponse/