régulièrement — French to English

How French régulièrement is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: régulièrement (61 447). By style: everyday 71 · parliamentary 2 069 · legal and administrative 5 826 · UN documents 53 481.

regularly

Used about 41 088 times in the texts (everyday ≈ 64 · parliamentary ≈ 1 509 · legal and administrative ≈ 4 976 · UN documents ≈ 34 540). Forms: regular, regularly. Meaning: regularly in the Elamur Dictionary.

• Elle touille régulièrement la soupe.

  She stirs the soup regularly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Chrikaru · checked, community translation · #1343808 #4765047

• Le Parlement a régulièrement été informé.

  Parliament has been briefed on a regular basis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1806158

• Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement:

  Non-family labour regularly employed:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3355444

• Les prisonniers sont régulièrement battus.

  Prisoners are regularly beaten.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3253640

• Faites-vous de l'exercice régulièrement ?

  Do you exercise regularly?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #6268433 #8412162

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom fait régulièrement des fautes d'orthographe dans ses devoirs.

  Tom often makes spelling mistakes in his homework.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and megamanenm · checked, community translation · #10218226 #9693978

• Yanni avait régulièrement des cauchemars.

  Yanni had repeated nightmares.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10052745 #12481966

• Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier.

  Every once in a while I read about a priceless antique that someone found in their attic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #744536 #800384

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9guli%C3%A8rement/