régional — French to English

How French régional is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: régional (168 945), régionale (106 583), régionales (148 913), régionaux (139 218). By style: everyday 19 · parliamentary 13 616 · legal and administrative 22 866 · UN documents 527 158.

regional

Used about 523 604 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 12 836 · legal and administrative ≈ 22 032 · UN documents ≈ 488 719). Meaning: regional in the Elamur Dictionary.

• Le zélandais est une langue régionale.

  Zeelandic is a regional language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and shekitten · checked, community translation · #10046054 #10046086

• La deuxième grande question est d'ordre régional.

  The second big issue is regional.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1026523

• l'unité régionale de Serrès,

  Regional unit of Serres

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3833995

• Extranets des groupes régionaux

  Extranets for regional groups

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8694241

• Il y a trop de différences régionales.

  There are too many regional differences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and terrywallwork · checked, community translation · #13674476 #13674671

level

Used about 5 491 times in the texts (UN documents ≈ 5 491). Meaning: level in the Elamur Dictionary.

• Renforcer la coordination au niveau sous-régional

  Strengthen coordination at the subregional level

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5060856

• Le plus souvent, la formation du personnel sur le terrain a été réalisée à la fois au niveau national et au niveau régional ou local (25 pays).

  13. Field staff training was carried out more often both centrally and regionally/locally (25 countries), normally with higher level staff trained centrally and lower level staff trained regionally/locally.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28002182

local

Used about 143 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 142). Meaning: local in the Elamur Dictionary.

• Le journal régional soutient le candidat conservateur.

  The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and darinmex · checked, community translation · #706764 #7415381

• Enfin, l'on me fait des reproches sur de nombreuses lacunes : par exemple, concernant le développement sur l'implication des niveaux régionaux et locaux.

  Lastly, I have been criticised for many omissions, including the debate on the definition of the role of local authorities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 223180

• L'année prochaine, des activités sont donc planifiées à l'échelon international, national et régional et devraient promouvoir le développement durable des régions de montagne.

  Activities have therefore been planned over the coming year at international, national and local level to promote the sustainable development of mountain regions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 230524

cooperation

Used about 71 times in the texts (parliamentary ≈ 71). Meaning: cooperation in the Elamur Dictionary.

• Une coopération plus étroite permettra aux États baltes de se rapprocher, d'harmoniser leur marché régional et de rendre ce dernier plus accessible au reste de l'Union européenne.

  Closer cooperation between the Baltic countries will help bring them closer together and will make our region's market more harmonious and accessible to the whole of the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1415548

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le numéro est 932-86-47, mais je ne connais pas l'indicatif régional.

  The number is 932-8647, but I don't know the area code.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CK · checked, community translation · #282833 #1197072

• Nous avons mangé de la barbe-à-papa à la foire régionale.

  We ate cotton candy at the state fair.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #954458 #958237

• L'impact du tourisme dans les régions côtières sous l'angle du développement régional (

  Impact of tourism in coastal regions (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1178661

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9gional/