région — French to English

How French région is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: région (310 359), régions (169 745). By style: everyday 154 · literary 12 · biblical 4 · parliamentary 36 222 · legal and administrative 35 371 · UN documents 408 341.

region

Used about 340 955 times in the texts (everyday ≈ 87 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 25 657 · legal and administrative ≈ 30 213 · UN documents ≈ 284 988). Forms: region, regional, regions. Meaning: region in the Elamur Dictionary.

• La Kabylie est ma région.

  Kabylie is my region.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8103575 #11838013

• Dans les régions septentrionales, cela ne faisait aucun doute.

  I made no doubt but that it would be in some northern region.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3894

• Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l’ombre de la mort La lumière s’est levée.

  the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:16

• La région est hantée de souvenirs.

  At present, this region is full of memories.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1968293

• toute la région de Blagoevgrad,

  the whole region of Blagoevgrad,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5068239

area

Used about 74 319 times in the texts (everyday ≈ 48 · parliamentary ≈ 6 414 · legal and administrative ≈ 4 053 · UN documents ≈ 63 803). Forms: area, areas. Meaning: area in the Elamur Dictionary.

• La région est belle.

  The area is beautiful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11431813 #12493882

• L'arbitraire a régné dans la région.

  Tyranny has prevailed in the area.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2007723

• Région 4: Habitat no 175, site Natura 2000 no 199, (code de l'UE: DK00VA256) Broen

  Area 4: Habitat No 175, Natura 2000 site No 199, (EU code: DK00VA256) Broen

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4353269

• Les femmes des régions rurales 173-178 31

  Women in rural areas

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4865084

• Diego a quitté la région.

  Diego left the area.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11751256 #12493892

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cette région est connue pour ses beaux paysages.

  This district is known for its beautiful scenery.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mimline and Dejo · checked, community translation · #57898 #370086

• Une famille de la région propose de vous héberger.

  A local family has offered you a place to stay.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #10697367 #10700546

• Il n'est pas de la région.

  He's not a local.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #12111046 #12296010

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9gion/