régimes — French to English

How French régimes is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: régimes (34 814). By style: everyday 9 · parliamentary 2 663 · legal and administrative 9 056 · UN documents 23 086.

regimes

Used about 12 407 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 777 · legal and administrative ≈ 566 · UN documents ≈ 11 062).

• Les régimes oppressifs ne durent pas éternellement.

  Oppressive regimes don't live forever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Amastan · checked, community translation · #4881838 #8231592

• L'Europe doit rénover la politique existante à l'égard des régimes autoritaires et des dictateurs.

  Europe needs to revise its current policy on authoritarian regimes and dictatorships.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1483962

• Régimes d'emploi au sein de DPLP

  Employment regimes in DPLP

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2510069

• iii) exemples de régimes applicables à des ressources partagées;

  examples of regimes for shared resources.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6816719

• Trump est un voyou et il est tout à fait naturel qu'il soutienne activement d'autres régimes voyous.

  Trump is a thug, and it's completely natural that he actively supports other thug regimes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and rul · checked, community translation · #13400754 #5790062

schemes

Used about 9 363 times in the texts (parliamentary ≈ 610 · legal and administrative ≈ 4 905 · UN documents ≈ 3 848).

• Il constitue un premier pas dans le domaine des régimes de pensions complémentaires.

  It is a first step in the field of supplementary pension schemes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1835964

• Conclusion relative aux régimes des États

  Conclusion on State Schemes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2549464

• 7. Régimes de retraite à prestations déterminées

  7. Defined benefit pension schemes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19629367

• Les rapports et les amendements concernant ces régimes peuvent beaucoup nous aider.

  The reports and the amendments concerning these schemes can help us a lot.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1413804

• Nombre de membres des régimes de retraite

  Number of members of pension schemes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4593948

systems

Used about 5 290 times in the texts (parliamentary ≈ 499 · legal and administrative ≈ 943 · UN documents ≈ 3 848).

• Je pense que les régimes que nous devons viser en Europe doivent reposer sur une double base.

  I believe that the systems we should pursue in Europe should be based on two principles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 40723

• Participation volontaire des agriculteurs aux régimes de qualité alimentaire

  Voluntary participation of farmers in food quality systems

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1280530

• Deux régimes de référence semblent se dégager.

  There appear to be two such comparator systems.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9572451

• Les régimes divergent tellement qu'il faut nous attendre à rencontrer d'énormes difficultés au siècle prochain.

  The systems vary so much that we can expect great difficulties in this area during the next century.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1859652

• B. Régimes d ' indemnisation et de réhabilitation 26 − 34 8

  B. Systems of compensation and rehabilitation 26 - 34 9

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9406675

insurance

Used about 1 443 times in the texts (UN documents ≈ 1 443). Meaning: insurance in the Elamur Dictionary.

• Les régimes d ' assurance sont régis par l ' article 5 de la loi.

  The insurance grounds are regulated by Article 5 of the Law.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15396212

• c) mise en place de régimes d ' assurance complémentaire non financés par l ' État;

  (c) The introduction of additional non-State categories of insurance;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7221379

• Ce principe s ' applique avant tout au financement des différents régimes d ' assurances sociales.

  This principle is applied primarily in the funding of specific types of social insurance.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15405162

pension

Used about 300 times in the texts (parliamentary ≈ 111 · legal and administrative ≈ 189). Meaning: pension in the Elamur Dictionary.

• Ces facteurs aggravent sensiblement la pression à long terme sur les régimes de retraite.

  This aggravates the long-term strain on the pension systems.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 170771

• AUTRES CONTRIBUTIONS AUX RÉGIMES DE PENSIONS

  OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3771157

• Les deux tendances combinées conduiront inévitablement à un alourdissement de la charge fiscale pour les prochaines générations, sauf si les régimes de pension sont réformés de manière globale et complète.

  Both trends, when combined, will inevitably lead to an increase in the tax burden of future generations, unless pension systems are reformed comprehensively.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1429984

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai essayé tous les régimes qui ont été publiés et je n'ai toujours pas perdu de poids.

  I've tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #9705968 #8314931

• Les États-Unis d'Amérique ont un mauvais dossier, en ce qui concerne les changements de régimes.

  The United States has a bad record when it comes to regime change.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #12760522 #12760555

• Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.

  In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sbgodin and Zifre · checked, community translation · #1534 #3350

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9gimes/