réforme — French to English

How French réforme is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réforme (133 526), réformes (58 883). By style: everyday 23 · biblical 1 · parliamentary 20 427 · legal and administrative 4 989 · UN documents 166 969.

reform

Used about 180 434 times in the texts (everyday ≈ 21 · parliamentary ≈ 19 150 · legal and administrative ≈ 4 729 · UN documents ≈ 156 533). Forms: reform, reforms. Meaning: reform in the Elamur Dictionary.

• L'Algérie a besoin de réformes politiques.

  Algeria needs economic reforms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #7863215 #12494961

• Cette réforme est clairement nécessaire.

  It is a reform that is definitely needed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1221386

• soutien aux réformes politiques,

  support for political reforms,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4468649

• Encadré 4: Réforme juridique en Ukraine

  Box 4: Legal reform in Ukraine

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10663808

• L'Algérie a besoin de réformes économiques.

  Algeria needs economic reform.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10134157 #12494971

policy

Used about 1 739 times in the texts (UN documents ≈ 1 739). Meaning: policy in the Elamur Dictionary.

• Toutefois, la politique de l ' éducation et le programme de réformes dans ce secteur laissent espérer des améliorations.

  However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13457089

structural

Used about 213 times in the texts (parliamentary ≈ 213). Meaning: structural in the Elamur Dictionary.

• Premièrement, l'élargissement n'est possible que moyennant une réforme de la politique agricole et structurelle.

  The first is that enlargement is only possible if the agricultural and structural policies are reformed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1856173

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Réforme ou casse-toi !

  Shape up or ship out!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #747248 #800226

• Réforme ou dégage !

  Shape up or ship out!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #747248 #800227

• Très excellent Félix, tu nous fais jouir d’une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.

  we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9forme/