réduire — French to English

How French réduire is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réduire (158 571). By style: everyday 79 · biblical 3 · parliamentary 10 819 · legal and administrative 13 376 · UN documents 134 294.

reduce

Used about 96 120 times in the texts (everyday ≈ 33 · parliamentary ≈ 7 438 · legal and administrative ≈ 10 311 · UN documents ≈ 78 338). Forms: reduce, reducing. Meaning: reduce in the Elamur Dictionary.

• Nous devons réduire nos dépenses.

  We have to reduce our expenses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tabular · checked, community translation · #5169432 #569812

• La solution consiste à réduire le déficit budgétaire.

  The solution is to reduce the budget deficit.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1396341

• réduire le volume de déchets produits,

  to reduce waste generated;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3123215

• Cette solution permet de réduire la longueur de la détention préventive.

  Such release would reduce the extent of pre-trial detention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5776624

• Ce magasin a dû réduire ses prix.

  That store had to reduce their prices.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3147947 #6841220

costs

Used about 11 697 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 225 · legal and administrative ≈ 279 · UN documents ≈ 11 191).

• Nous devons réduire les coûts.

  We need to cut costs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1573393 #1574805

• Dès lors, il est nécessaire de disposer également d'autres sites, notamment afin de réduire les frais encourus.

  So, to have other sites as well is a necessity, especially to moderate the costs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1207791

• L'enquête a révélé que l'industrie de l'Union est parvenue à réduire considérablement ses coûts fixes totaux.

  The Commission analysed carefully the development of fixed costs during the period considered.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4022280

• En vue de les réduire, la solidarité internationale est nécessaire.

  To alleviate such costs, international solidarity is needed.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2530417

• On peut réduire les coûts d ' exploitation en recyclant le mercure et en améliorant les techniques et procédés d ' extraction.

  Mining costs can be reduced by recycling mercury and upgrading mining technologies and methodologies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 359760

number

Used about 5 597 times in the texts (everyday ≈ 2 · UN documents ≈ 5 596). Meaning: number in the Elamur Dictionary.

• L'effet collatéral de cette décision est qu'un certain nombre d'organisations caritatives ont dû réduire leurs opérations.

  The upshot of the decision was that a number of charitable organisations had to scale back their operations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #3691351 #3691479

• Il pourrait se révéler nécessaire de réduire à la fois le nombre de réunions prévues et la durée des sessions.

  Perhaps a reduction of both the number of planned meetings and the time frame may be necessary.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10001307

• Néanmoins, le BSCI souscrit à la recommandation des évaluateurs tendant à réduire à 10 le nombre des rapports afin de maintenir la qualité et d ' éviter les chevauchements.

  Nonetheless, OIOS concurs with the recommendation of the evaluators to streamline the number of reports so as to maintain quality and avoid duplication.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13691868

emissions

Used about 5 596 times in the texts (UN documents ≈ 5 596).

• L ' Allemagne et la Suisse ont également réussi à réduire les émissions de NOx de près de 50 %.

  Germany and Switzerland have also achieved a nearly 50% reduction in NOx emissions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12065407

• De même, l ' utilisation de la biomasse s ' intensifie dans certains pays en partie en raison du désir de réduire les émissions de CO2 provenant des combustibles fossiles.

  Similarly, the use of biomass is growing in some countries due in part to a desire to decrease CO2 emissions from fossil fuel use.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22715045

measures

Used about 3 076 times in the texts (legal and administrative ≈ 279 · UN documents ≈ 2 798).

• Uniquement lorsque des mesures ont été prises pour limiter le risque pour les principaux parasitoïdes et pour réduire au minimum le risque de développement d'une résistance

  Only when measures are taken to minimise the risk to key parasitoids and to minimise the risk of development of resistance.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1523006

• Préciser l ' influence concrète des mesures prises par l ' État partie afin de réduire les délais excessifs de la détention préventive notamment.

  Please describe the actual effect of the measures taken by the State party to shorten the excessively long duration of detention, especially pretrial detention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29388215

use

Used about 279 times in the texts (legal and administrative ≈ 279). Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• Il convient que les États membres puissent recourir, dans la mesure du possible, aux structures administratives existantes pour mettre en œuvre un tel effort, afin de réduire la charge administrative.

  Member States should, to the extent possible, have the possibility to use existing administrative structures to implement such effort, in order to mitigate the administrative burden.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4569980

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?

  We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and AlanF_US · checked, community translation · #30452 #513928

• Nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.

  We must cut our expenses to save money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and CK · checked, community translation · #18565 #2491542

• On lui a prescrit du cannabis médical pour réduire les effets secondaires de la chimiothérapie.

  She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and neron · checked, community translation · #3540305 #8868847

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9duire/