Elamur Translaterécentes — French to English
How French récentes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: récentes (32 784). By style: everyday 10 · parliamentary 1 619 · legal and administrative 1 864 · UN documents 29 291.
recent
Used about 24 379 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 1 315 · legal and administrative ≈ 1 087 · UN documents ≈ 21 968). Meaning: recent in the Elamur Dictionary.
Ce sont des photos récentes ?
Are these recent pictures?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #9483410 #11170149Nous ne pouvons ignorer les actions récentes du gouvernement marocain.
We must not ignore the recent actions of the government of Morocco.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1445288expertise ou expérience pratiques récentes,
recent practical expertise or experience,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1383725Évolutions récentes dans le cadre du CEFACT-ONU
- Recent developments under UN/CEFACT
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15488507Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Zifre · checked, community translation · #18645 #9152
latest
Used about 2 979 times in the texts (parliamentary ≈ 34 · legal and administrative ≈ 505 · UN documents ≈ 2 441). Meaning: latest in the Elamur Dictionary.
Les résultats des recherches les plus récentes indiquent que certaines cellules souches considérées comme multipotentes seraient également pluripotentes.
The latest research points to the fact that some stem cells thought to be multipotent might well be pluripotent.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 448331Sur la base des estimations les plus récentes.
Based on latest estimates.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2532216Les données les plus récentes ne changent pas cette conclusion > > .
The latest data do not change this conclusion " 4.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10456298utilise les derniers plans de disponibilité et les données les plus récentes concernant:
use the latest availability plans and the latest available data for:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4370942Les récentes modifications législatives en faveur des employées de maison sont les suivantes:
The latest legal reforms to benefit domestic workers in Chile are:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25981147
developments
Used about 39 times in the texts (legal and administrative ≈ 39).
En raison des récentes évolutions, il est nécessaire de traiter les marchés des pêches et des nectarines de la même manière que les autres produits concernés par le présent règlement.
Further developments make it necessary to address the markets for peaches and nectarines in a similar way as the other products covered by this Regulation.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 144432
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Y a-t-il des nouvelles récentes ?
Is there any fresh news?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #25069 #9455311Les voitures les plus récentes coûtent au moins dix mille dollars de plus que les anciennes voitures des années 90.
The newer cars are at least ten thousand dollars more expensive than the earlier ones from the nineties.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and ferra · checked, community translation · #3780350 #10781342Cependant, afin de faire des choix en connaissance de cause, il est essentiel de disposer d’informations scientifiques précises, récentes et vérifiables.
However, in order to make properly informed choices, it is essential that scientific information be accurate, up-to-date and verifiable.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 559338
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9centes/