récente — French to English

How French récente is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: récente (38 021), récentes (32 784). By style: everyday 37 · parliamentary 4 026 · legal and administrative 3 766 · UN documents 62 976.

recent

Used about 54 932 times in the texts (everyday ≈ 31 · parliamentary ≈ 3 229 · legal and administrative ≈ 2 471 · UN documents ≈ 49 200). Meaning: recent in the Elamur Dictionary.

• C'est une photo récente ?

  This a recent photo?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and fcbond · checked, community translation · #328544 #389659

• Nous ne pouvons ignorer les actions récentes du gouvernement marocain.

  We must not ignore the recent actions of the government of Morocco.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1445288

• une photo numérique récente.

  a recent digitised photograph.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1268553

• Évolutions récentes dans le cadre du CEFACT-ONU

  - Recent developments under UN/CEFACT

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15488507

• Est-ce une photo récente ?

  Is it a recent picture?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Swift · checked, community translation · #1291 #1309675

latest

Used about 7 393 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 126 · legal and administrative ≈ 706 · UN documents ≈ 6 560). Meaning: latest in the Elamur Dictionary.

• Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.

  As far as I know, this is the latest edition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #251456 #1203230

• Le Conseil voudrait-il faire une déclaration sur le futur régime bananier de l'UE à la lumière de l'évolution la plus récente de la situation?

  Would the Council make a statement about the future of the Banana Regime in the light of the latest developments?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1730060

• Sur la base des estimations les plus récentes.

  Based on latest estimates.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2532216

• Date de la rénovation la plus récente du centre de loisirs.

  The date of the latest renovation of this recreation facility.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17289489

• Les résultats des recherches les plus récentes indiquent que certaines cellules souches considérées comme multipotentes seraient également pluripotentes.

  The latest research points to the fact that some stem cells thought to be multipotent might well be pluripotent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 448331

date

Used about 2 133 times in the texts (parliamentary ≈ 126 · legal and administrative ≈ 39 · UN documents ≈ 1 968). Meaning: date in the Elamur Dictionary.

• Cette idée est loin d'être récente, mais à ce jour, nos réalisations n'ont pas été suffisantes à cet égard.

  This is by no means a new idea, yet to date we have not done enough in this regard.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1137815

• Date d’immatriculation la plus récente

  Last date of registration

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2626452

• Le rapport est à la fois complet et précis, même s ' il est vrai que les données statistiques qu ' il contient ne sont pas toujours récentes.

  The report was both comprehensive and comprehensible, although statistical data were not always up to date.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4963228

• Cependant, afin de faire des choix en connaissance de cause, il est essentiel de disposer d’informations scientifiques précises, récentes et vérifiables.

  However, in order to make properly informed choices, it is essential that scientific information be accurate, up-to-date and verifiable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 559338

• 17. La plupart des Parties ont mis à profit la présentation des rapports pour communiquer les données les plus récentes sur les coordonnées de leur autorité ou de leurs autorités compétentes.

  Most Parties used the reporting to communicate the most up-to-date contact information of their competent authority or authorities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19029546

most

Used about 774 times in the texts (legal and administrative ≈ 118 · UN documents ≈ 656). Meaning: most in the Elamur Dictionary.

• L'absence de maladie au sens de l'édition la plus récente du code et du manuel de l'OIE est également reconnue.

  Freedom according to the most current edition of the OIE Code and Manual is also recognised.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1043453

• Grâce à un portail unique en ligne, il serait aisé d ' accéder aux informations les plus appropriées, les plus pertinentes et les plus récentes.

  The knowledge could be accessed through a unique online portal in order to facilitate the retrieval of the most appropriate, relevant and updated information.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23020988

• Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (“TTB Form 5 100,31” de mai 2005, ou sa version la plus récente, accessible à l'adresse www.ttb.gov.

  Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, dated May 2005, or the most current version as posted on www.ttb.gov.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2287835

• Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont comparées aux prévisions les plus récentes de la Commission et, le cas échéant, à celles d’autres organismes indépendants.

  The macroeconomic and budgetary forecasts shall be compared with the most updated forecasts of the Commission and, if appropriate, those of other independent bodies.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2317860

developments

Used about 695 times in the texts (legal and administrative ≈ 39 · UN documents ≈ 656).

• En raison des récentes évolutions, il est nécessaire de traiter les marchés des pêches et des nectarines de la même manière que les autres produits concernés par le présent règlement.

  Further developments make it necessary to address the markets for peaches and nectarines in a similar way as the other products covered by this Regulation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 144432

• Le droit de la mer : évolution récente de la pratique des États (No IV) (1995).

  The law of the sea: current developments in State practice (No. IV) (1995).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3185738

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le tilcayo de Bolivie est la plus récente espèce de félins connue des scientifiques, découverte par eux en 2026, bien qu'elle soit déjà connue des indigènes locaux.

  The tilcayo of Bolivia is the newest cat species known to scientists, discovered by them in 2026, though the local indigenous people already knew about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #14055720 #14055759

• Ma bicyclette est bien plus récente que la vôtre.

  My bicycle is much newer than yours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #6249400 #6579141

• Les prix ont connu une baisse récente.

  Prices dropped recently.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · #243753 #10924180

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/r%C3%A9cente/