quatrième — French to English

How French quatrième is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: quatrième (143 892), quatrièmes (750). By style: everyday 38 · literary 6 · biblical 71 · parliamentary 1 781 · legal and administrative 5 144 · UN documents 137 602.

fourth

Used about 137 980 times in the texts (everyday ≈ 33 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 70 · parliamentary ≈ 1 550 · legal and administrative ≈ 4 453 · UN documents ≈ 131 869). Meaning: fourth in the Elamur Dictionary.

• J'en suis à mon quatrième mois.

  I'm in my fourth month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #5222264 #8643579

• Marius ouvrit enfin la quatrième lettre.

  Finally, Marius opened the fourth letter.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15886

• Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.

  Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:2

• Quatrième sujet : les sujets du futur.

  Fourth point: the issues of the future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 101133

• C'est le quatrième niveau.

  This is the fourth level.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3522380

periodic

Used about 1 433 times in the texts (UN documents ≈ 1 433). Meaning: periodic in the Elamur Dictionary.

• 206. En complément aux explications données au paragraphe 328 du troisième rapport et référence faite aux paragraphes 5, quatrième point, 23 et 35 des observations finales, les précisions suivantes sont communiquées.

  206. As a complement to the explanations given in paragraph 328 of the third periodic report and with reference to paragraphs 5.4, 23 and 35 of the concluding observations, the following information is provided.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7222871

second

Used about 1 433 times in the texts (UN documents ≈ 1 433). Meaning: second in the Elamur Dictionary.

• La lettre A est apposée sur le premier et le troisième, et la lettre B sur le deuxième et le quatrième.

  The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B. 2.1.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28135440

reports

Used about 77 times in the texts (legal and administrative ≈ 77). Forms: report, reports.

• Les rapports complets de ces études sont inclus dans la quatrième partie.

  The full reports of these studies shall be included in Part 4.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1736089

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.

  I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and Clavain · checked, community translation · #433634 #611597

• J'ai enfilé mes chaussures en quatrième vitesse.

  I put on my socks lickety-split.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and KoreanBeaver · checked, community translation · #2654648 #13883200

• Je suis en quatrième.

  I'm an eighth grader.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #1500185 #8593818

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/quatri%C3%A8me/