qatar — French to English

How French qatar is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: qatar (27 479), qatare (2). By style: everyday 1 · parliamentary 95 · legal and administrative 411 · UN documents 26 974.

qatar

Used about 24 232 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 91 · legal and administrative ≈ 402 · UN documents ≈ 23 737).

• Le champ de gaz naturel de South Pars / North Dome, partagé entre l'Iran et le Qatar, a plus de réserves récupérables que tous les autres gisements de gaz combinés, et le monde se dirige donc vers la guerre pour voler des trillions de dollars.

  The South Pars/North Dome natural gas field, shared between Iran and Qatar, has more recoverable reserves than all other gas fields combined, and, thus, the world is headed for war to steal this field worth trillions of dollars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Eccles17 · checked, community translation · #6461015 #6461010

• Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au Qatar

  WTO meeting in Qatar

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 269375

• (OM), Qatar [3] Uniquement chevaux enregistrés.

  (OM), Qatar [3] Only registered horses.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1994607

• Qatar (Protocole I)b, c

  Qatar (Protocol I)b,c

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21643600

• Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au Qatar (suite)

  WTO meeting in Qatar (continuation)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 271189

bahrain

Used about 539 times in the texts (UN documents ≈ 539).

• Il comprendra des lignes de transport de fret et de voyageurs et reliera le Qatar à Bahreïn et à l ' Arabie saoudite;

  It will include freight and passenger lines and provide links to Bahrain and Saudi Arabia.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25039617

emirates

Used about 9 times in the texts (legal and administrative ≈ 9).

• , QATAR [1] Biffer la mention inutile. Ministère compétent: 愦灭※ (nom du ministère)

  , THE UNITED ARAB EMIRATES [1] Delete as appropriate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3862321

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il se trouve que c'est le Qatar qui a offert d'accueillir la quatrième conférence ministérielle.

  Any member country of the World Trade Organisation can stand as candidate to organise the ministerial conference.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 270962

• - Monsieur le Président, l’Italie n’est pas le Qatar et n’est pas non plus une république sud-américaine.

  Mr President, I believe the debate we are holding is not exclusively an Italian one.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 590156

• Les diplômés de l ' université du Qatar reçoivent le certificat du Baccalauréat international qui les autorise à s ' inscrire dans les universités internationales et les académies militaires.

  Graduates receive the International Baccalaureate certificate, which qualifies them for admission to international universities and military colleges.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18864767

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/qatar/