puissance — French to English

How French puissance is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: puissance (50 876), puissances (15 193). By style: everyday 55 · literary 15 · biblical 165 · parliamentary 2 735 · legal and administrative 14 496 · UN documents 48 603.

power

Used about 46 182 times in the texts (everyday ≈ 37 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 119 · parliamentary ≈ 2 165 · legal and administrative ≈ 7 399 · UN documents ≈ 36 452). Forms: power, powers. Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• J'ai besoin de sa puissance.

  I need his power.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ofuro and CM · checked, community translation · #249980 #763913

• Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.

  From the proper employment of forces results public power.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18280

• Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.

  For God’s Kingdom is not in word, but in power.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:20

• L'Union européenne est une grande puissance.

  The European Union is a major power.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 238464

• une puissance de 50 W,

  an output power of 50 W,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4348943

administering

Used about 5 063 times in the texts (UN documents ≈ 5 063).

• Position de la Puissance administrante

  Position of the administering Power

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14845555

• B. Position de la Puissance administrante

  B. Position of administering Power

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27300809

• Sachant que la Puissance administrante poursuit son programme de transfert des terres fédérales excédentaires au Gouvernement de Guam,

  Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 708763

• 1. Prie la Puissance administrante de procéder à la révision de la Constitution du territoire, en tenant compte des voeux exprimés par la population;

  1. Requests the administering Power to conduct the constitutional review in the Territory, taking into account the wishes of its population;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2579632

• 4. Se félicite de l ' aboutissement des négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire concernant la question de Water Island.

  4. Welcomes the conclusion of the negotiations between the administering Power and the territorial Government on the question of Water Island.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3544748

output

Used about 2 551 times in the texts (parliamentary ≈ 28 · legal and administrative ≈ 1 510 · UN documents ≈ 1 013). Meaning: output in the Elamur Dictionary.

• Par cette campagne, nous voulons initier des systèmes photovoltaïques d'une puissance de crête de 1 million de kilowatts à l'intérieur de l'Union et dans les pays en développement.

  By means of this campaign, we want to introduce photovoltaic systems with a maximum output of one million kilowatts within the European Union and in developing countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2013059

• À la puissance thermique nominale

  At rated heat output

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3657400

• Générateurs photovoltaïques de courant continu d ' une puissance > 37,5 W mais < 75 = kVA

  Photovoltaic generators DC of an output

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16106322

• Machines génératrices (alternateurs), courant alternatif: puissance ≤ 75 kVA

  Alternators of an output ≤ 75 kVA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2423110

• 7. Soupape rapide, comme une soupape d ' échappement de 60 mm de diamètre, actionnée par un cylindre pneumatique d ' une puissance de 120 N à 400 kPa.

  7. Quick response valve, such as exhaust brake valve 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 400 kPa.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24658231

kw

Used about 604 times in the texts (legal and administrative ≈ 604). Meaning: kw in the Elamur Dictionary.

• Puissances frigorifique et calorifique nominales en kW:

  Rated capacity for cooling and heating mode in kW:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2403461

• V. puissances frigorifique et calorifique nominales en kW, arrondies à la décimale supérieure;

  V. rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2403495

• La «micro hybridation» correspondant à des puissances de 2 à 4 kW; la «mild hybridation» entre 8 et 15 kW; la «full hybridation», supérieures à 20 kW.

  ‘Micro-hybridisation’ corresponding to powers of 2 to 4 kW; ‘mild-hybridisation’ to powers of 8 to 15 kW; ‘full-hybridisation’ to powers of more than 20 kW.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3875639

• Pour déterminer si un système se situe au-dessus ou au-dessous du seuil de 70 kW, les puissances nominales utiles de chauffage et de refroidissement respectives devraient être considérées séparément.

  To establish whether a system is over or under the 70 kW threshold, the respective heating and cooling effective rated outputs should be considered separately.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4853360

exceeding

Used about 302 times in the texts (legal and administrative ≈ 302). Meaning: exceeding in the Elamur Dictionary.

• a. 愦灭;quot;puissance de crête愦灭;quot; supérieure à 100 MW;

  a. 愦灭;quot;Peak power愦灭;quot; exceeding 100 MW;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4443865

• installations industrielles d’une puissance thermique totale supérieure à 20 MW qui peuvent fournir de la chaleur fatale.»

  industrial installations with a total thermal input exceeding 20 MW which can provide waste heat.’

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4856989

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ma voiture n'a pas assez de puissance.

  My car isn't powerful enough.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #3348236 #1000787

• C'est un champion du monde en puissance.

  He is a potential world champion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #300263 #132733

• Ils ont une plus grande puissance de feu que nous, mais nous bénéficierons de l'effet de surprise.

  They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #669583 #799529

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/puissance/