puis — French to English

How French puis is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: puis (62 605). By style: everyday 1 624 · literary 350 · biblical 459 · parliamentary 6 788 · legal and administrative 4 673 · UN documents 48 711.

take

Used about 18 276 times in the texts (biblical ≈ 10 · UN documents ≈ 18 267). Meaning: take in the Elamur Dictionary.

• Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.

  He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:7

• Puis-je considérer que l ' Assemblée souhaite agir de même?

  May I take it that the Assembly wishes to do likewise?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 554799

• Puis-je considérer que l ' Assemblée souhaite faire de même?

  May I take it that the Assembly wishes to do the same?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8747138

• Puis-je considérer que l ' Assemblée générale souhaite faire de même?

  May I take it that the Assembly wishes to do the same?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11594379

• Puis-je considérer que l ' Assemblée générale prend note du paragraphe 6?

  May I take it that the General Assembly takes note of paragraph 6?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1653878

then

Used about 12 163 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 321 · biblical ≈ 124 · parliamentary ≈ 1 131 · legal and administrative ≈ 2 434 · UN documents ≈ 8 119). Meaning: then in the Elamur Dictionary.

• D'abord Tom est allé nager, puis il a fait les courses.

  First Tom went swimming, then he went shopping.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · #6582555 #6582090

• Puis il regarda Marius.

  Then he glanced at Marius.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16849

• Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.

  Then he appeared to James, then to all the apostles,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:7

• Puis, dans une librairie, j'ai vu un exemplaire à prix réduit.

  But then I saw in a bookshop a discounted copy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 326900

• Ce dernier sera composé de 10, puis de 14 membres.

  The latter will be made up of 10, then 14 members.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1696812

assembly

Used about 3 044 times in the texts (UN documents ≈ 3 044). Meaning: assembly in the Elamur Dictionary.

• Ce projet sera soumis au cabinet pour examen, puis à l ' Assemblée nationale pour adoption.

  The draft will be submitted for the consideration of the Cabinet following which it will be submitted to the National Assembly for enactment.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2991969

• Le Président du Gouvernement espagnol a réitéré cet appel dans les allocutions qu ' il a prononcées à l ' Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2012, puis le 25 septembre 2013.

  The Spanish Prime Minister reiterated this call in his address to the United Nations General Assembly in September 2012 and again on 25 September 2013 before the same forum.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27185847

• L ' Assemblée générale a examiné la question tous les ans de sa trente-sixième à sa quarante-troisième session, puis tous les deux ans (résolutions 36/33, 37/108, 38/136, 39/83, 40/73, 41/78, 42/154, 43/167, 45/39, 47/31, 49/49, 51/156, 53/97, 55/149, 57/15, 59/37, 61/31 et 63/126).

  The General Assembly considered the item annually at its thirty-sixth to forty-third sessions, and biennially thereafter (resolutions 36/33, 37/108, 38/136, 39/83, 40/73, 41/78, 42/154, 43/167, 45/39, 47/31, 49/49, 51/156, 53/97, 55/149, 57/15, 59/37, 61/31 and 63/126).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25326118

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Puis-je s'il vous plaît utiliser vos toilettes ?

  Can I please use your restroom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8900659 #8900698

• Où puis-je acheter des billets ?

  Where can I buy tickets?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · #40228 #13184355

• Alors, que puis-je faire pour vous ?

  So, what can I do for you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and DostKaplan · checked, community translation · #3595277 #3606620

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/puis/