publications — French to English

How French publications is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: publications (48 647). By style: everyday 5 · parliamentary 194 · legal and administrative 2 052 · UN documents 46 396.

publications

Used about 43 567 times in the texts (parliamentary ≈ 166 · legal and administrative ≈ 1 838 · UN documents ≈ 41 563). Forms: publication, publications.

• Les publications constituent le deuxième choix de diffusion.

  Publications follow as the second choice of medium.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2014291

• Publications de caractère général

  Publications of a general nature

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754651

• iii) Publications non périodiques.

  (iii) Non-recurrent publications.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4551212

• Prenons l'indicateur que constituent les publications scientifiques.

  Take scientific publications as one indicator.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1040429

• Rapport général et autres publications

  General report and other publications

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5054441

material

Used about 1 142 times in the texts (parliamentary ≈ 4 · legal and administrative ≈ 171 · UN documents ≈ 967). Meaning: material in the Elamur Dictionary.

• Enfin, les rapports annuels et évaluations de la Commission ne sont pas des publications obligatoires, mais des documents indispensables pour déterminer les futures priorités de la politique de R&D.

  Annual reports, evaluations by the Commission, are not just a requirement but documents of material importance when it comes to setting the priorities for future research.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1626799

• Journaux et publications périodiques imprimés, même illustrés ou contenant de la publicité

  Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5279485

• Publications et documents techniques

  Published Material: Technical material

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6939065

press

Used about 975 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · UN documents ≈ 967). Meaning: press in the Elamur Dictionary.

• Ces arrestations ont été accompagnées d'une suspension de l'ensemble des publications de la presse privée, présentée par les autorités comme temporaire.

  As well as the arrests, a ban, described by the authorities as temporary, was imposed on the private press.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 292792

• À cette fin, l ' UNSOA a coordonné les activités touchant quatre domaines : recherche; presse, médias et communication; publications et productions audiovisuelles; et Radio Bar Kulan.

  To achieve this, UNSOA coordinated activities in four areas: research; press, media and outreach; print and audio-visual production; and Radio Bar Kulan.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23666961

• L'ouverture de ces postes devrait faire l'objet de publications au Journal officiel, dans la presse et sur Internet pour garantir une véritable concurrence.

  These should be published in the Official Journal and in the press and on the Internet to guarantee a genuine sense of competition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 123348

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le politicien s'est excusé pour ses récentes publications Facebook sur les gays et les noirs.

  The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by theachaean and DostKaplan · checked, community translation · #3454161 #7801889

• Tu es tes trois dernières publications sur Twitter.

  You are the latest three tweets that you posted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #12258132 #12258135

• La raison numéro un de pourquoi les amis balancent leurs amis sur Facebook est qu'il y a trop de publications inutiles.

  The number one reason why friends dump their friends on Facebook is too many useless posts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #549630 #3521330

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/publications/