publication — French to English

How French publication is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: publication (103 793), publications (48 647). By style: everyday 18 · biblical 6 · parliamentary 1 501 · legal and administrative 36 928 · UN documents 113 987.

publication

Used about 116 414 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 048 · legal and administrative ≈ 34 620 · UN documents ≈ 80 741). Forms: publication, publications. Meaning: publication in the Elamur Dictionary.

• Aucune date de publication n'a été annoncée.

  No publication date was announced.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5725971 #12310562

• Les publications constituent le deuxième choix de diffusion.

  Publications follow as the second choice of medium.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2014291

• Publication au niveau national

  Publication at national level

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3865646

• VI. Publication du Protocole

  VI. Publication of the Protocol

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15260092

• Le livre est maintenant prêt pour la publication.

  The book is now ready for publication.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #681582 #900562

european

Used about 63 times in the texts (parliamentary ≈ 63). Meaning: european in the Elamur Dictionary.

• J'approuve l'appel lancé à la Commission européenne d'accélérer la procédure de publication de ses recommandations.

  I welcome the call for the process by which the European Commission publishes its recommendations to be sped up.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1586603

• Néanmoins, depuis la publication de cette communication, le marché européen de l'aérospatiale a évolué et le rapport du Parlement a mis l'accent sur cette mutation.

  However, the European aerospace market has evolved since this communication was published and Parliament's report has emphasised that change.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1920950

• Aussi est-ce une publication que nous autres, les anciens du Parlement, qui avons notamment siégé lors de la précédente législature, connaissons bien et à laquelle nous sommes très attachés.

  That is why it is something that we, if you like us older MEPs and Members of the previous European Parliament, are quite perturbed about.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2026003

• La Commission pourrait-elle suivre le remarquable exemple donné par la Fondation européenne et cesser de recourir au critère de la limite d'âge pour ses publications de postes?

  Will the Commission follow the excellent lead given by the European Foundation and stop using age limits in the Commission's own recruitment advertisements?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1726376

journal

Used about 16 times in the texts (parliamentary ≈ 16). Meaning: journal in the Elamur Dictionary.

• L'ouverture de ces postes devrait faire l'objet de publications au Journal officiel, dans la presse et sur Internet pour garantir une véritable concurrence.

  These should be published in the Official Journal and in the press and on the Internet to guarantee a genuine sense of competition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 123348

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.

  The study subjects’ personal data is always anonymized in the results of a clinical trial before publishing in medical journals.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8270994 #8270992

• Personne ne veut lire ma publication.

  No one wants to read my post.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and peterius · checked, community translation · #5984513 #8636683

• J'ai lu ta publication sur Twitter.

  I read your post on Twitter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12728133 #12728131

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/publication/