publiée — French to English

How French publiée is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: publiée (31 144), publiées (19 018). By style: everyday 18 · biblical 2 · parliamentary 937 · legal and administrative 13 049 · UN documents 36 156.

published

Used about 21 349 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 703 · legal and administrative ≈ 10 466 · UN documents ≈ 10 169). Meaning: published in the Elamur Dictionary.

• Son histoire fut publiée dans un magazine.

  His story was published in a magazine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #1570066 #1574896

• Une sixième liste a déjà été publiée.

  There is already a sixth list published.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008555

• Données publiées au 13 septembre 2002

  The data published on 13 September 2002

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 825161

• Les RUU ont été publiées pour la première fois par la CCI en 1933.

  The UCP were first published by ICC in 1933.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16671371

• Son histoire a été publiée dans un magazine.

  His story was published in a magazine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #1570066 #1574897

issued

Used about 12 569 times in the texts (parliamentary ≈ 78 · legal and administrative ≈ 816 · UN documents ≈ 11 675).

• De plus, elles devraient être publiées quatre fois par an.

  They should also be issued four times a year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 211421

• Le paragraphe 4 a été modifié par les Améliorations des IFRS publiées en mai 2008.

  Paragraph 4 was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1793616

• Cette étude devait être publiée au milieu de 1994.

  The study was to be issued in mid-1994.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1363333

• La déclaration commune du 16 avril, publiée par toutes les parties à l'ACAC, est limpide.

  The joint declaration of 16 April issued by all the ACTA parties is quite clear.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1424517

• Le paragraphe 58A a été modifié par les Améliorations des IFRS publiées en mai 2010.

  Paragraph 58A was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2010.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2346901

section

Used about 5 649 times in the texts (UN documents ≈ 5 649). Meaning: section in the Elamur Dictionary.

• Les annonces publiées dans cette section sont reproduites

  Les annonces publiées dans cette section sont reproduites

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6542931

• Les annonces publiées dans cette section sont reproduites

  The announcements in this section are reproduced as received.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1240137

• Section de l ' informatique (informations publiées sur le site Web de l ' ONU)

  Information Technology Section (UN Website information)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5438140

official

Used about 136 times in the texts (legal and administrative ≈ 136). Meaning: official in the Elamur Dictionary.

• Ces orientations techniques sont publiées sur le site web officiel de chaque autorité compétente et contiennent tous les éléments suivants:

  Such technical guidance shall be accessible through the official website of each competent authority and contain all of the following elements:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4951569

union

Used about 10 times in the texts (parliamentary ≈ 10). Meaning: union in the Elamur Dictionary.

• Selon des statistiques publiées par la Confédération européenne des syndicats, la proportion de femmes exerçant des fonctions dirigeantes est inférieure à 25 %. C'est beaucoup trop peu.

  According to statistics produced by the European Trade Union Congress, the proportion of women in positions of leadership is under 25%, which is far too low.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 366681

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Une nouvelle série sera publiée dans l'édition du mois prochain.

  A new serial will begin in next month's issue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CN · checked, community translation · #325041 #135543

• Une vidéo de la chanson publiée sur les réseaux sociaux est devenue virale.

  A video posted on social media of the singing went viral.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Hybrid · checked, community translation · #8612010 #14074659

• Femme d'affaires le jour, Natasja mène une vie nocturne trop scandaleuse pour être publiée.

  A businesswoman by day, Natasja leads a nightlife unfit for print.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and papabear · checked, community translation · #788282 #9187682

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/publi%C3%A9e/