province — French to English

How French province is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: province (35 197), provinces (24 606). By style: everyday 21 · literary 4 · biblical 53 · parliamentary 745 · legal and administrative 6 425 · UN documents 52 555.

province

Used about 53 519 times in the texts (everyday ≈ 17 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 53 · parliamentary ≈ 621 · legal and administrative ≈ 6 291 · UN documents ≈ 46 533). Forms: province, provinces, provincial. Meaning: province in the Elamur Dictionary.

• Où se trouve la province de Zhejiang ?

  Where is Zhejiang Province?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and jan_OkulaJu · checked, community translation · #13953754 #13953774

• M. Félix Tholomyès, resté dans sa province et n'ayant jamais vu Paris, serait un de ces hommes-là.

  M. Félix Tholomyès, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4186

• Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.

  Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 3:30

• Les zones les plus prisées sont les provinces pauvres.

  The most popular areas are the poor provinces.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 145124

• 40 % pour les autres provinces.

  40 % for the other provinces,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 535088

district

Used about 1 095 times in the texts (UN documents ≈ 1 095). Meaning: district in the Elamur Dictionary.

• Les membres du Conseil suivent la mise en œuvre du Plan d ' action national tant dans la capitale que les provinces et les districts.

  Its members monitor implementation of the action plan in the capital and at regional and district level throughout the country.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24262585

• :: Monastère historique de Sumela dans le district de Maçka de la province de Trabzon les 15 août 2010, 15 août 2011, 15 août 2012 et 15 août 2013;

  The Historical Sumela Monastery in Maçka district of Trabzon on 15 August 2010, 15 August 2011, 15 August 2012 and 15 August 2013;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29485115

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ne disons pas de mal des gens de la province. Sans eux, nous ne pourrions pas habiter Paris.

  Let's not speak ill of the people from the countryside. Without them, we couldn't live in Paris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1336137 #925942

• Il y a dix ans, environ quarante mille filles allaient à l'école dans la province de Kounar, mais maintenant ce nombre a atteint soixante-douze mille.

  Ten years ago, around forty thousand girls used to go to school in Kunarr, but now this number has reached to seventy-two thousand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and snn · checked, community translation · #5667998 #6813591

• Maintenant, lorsque Pharaon vous mandera et dira : « Quelles sont vos occupations ? » vous répondrez : « Tes serviteurs se sont adonnés au bétail depuis leur jeunesse jusqu’à présent et nous et nos pères. » C’est afin que vous demeuriez dans la province de Gessen, car les Égyptiens ont en horreur tout pasteur de menu bétail.

  And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and carlosalberto · checked, community translation · #7908993 #8589667

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/province/