protocoles — French to English

How French protocoles is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: protocoles (39 639). By style: everyday 2 · parliamentary 416 · legal and administrative 2 231 · UN documents 36 990.

protocols

Used about 35 496 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 312 · legal and administrative ≈ 2 045 · UN documents ≈ 33 137).

• Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.

  The new president did away with a lot of the traditional protocols.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #534641 #539097

• Que vont devenir ces conventions et ces protocoles?

  What will become of these agreements and protocols?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1942717

• LISTE DES ANNEXES ET DES PROTOCOLES

  LIST OF ANNEXES AND PROTOCOLS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 147125

• III. Universalisation des Protocoles

  III. Universalizing the Protocols

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16905840

• La découverte de protocoles de contrôle d'infection inadaptés dans plusieurs cliniques dentaires a fait craindre que des patients puissent avoir été infectés par le SIDA ou une hépatite.

  The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #4331847 #4404551

additional

Used about 771 times in the texts (UN documents ≈ 771). Meaning: additional in the Elamur Dictionary.

• Mon gouvernement voudrait demander aux pays qui ne l ' ont pas encore fait de signer et de conclure des protocoles additionnels.

  My Government would like to request countries that have not yet done so to sign and conclude the Additional Protocol.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10180128

convention

Used about 9 times in the texts (parliamentary ≈ 9). Forms: convention, conventions. Meaning: convention in the Elamur Dictionary.

• Par son action, la Russie a manqué aux obligations de la Convention de Genève et de ses protocoles annexes.

  Through its action, Russia is in violation of the Geneva Convention and the Additional Protocol.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2033396

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous avons signé un nombre non négligeable de protocoles d'accord.

  Quite a number of memoranda have been signed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1199880

• Les négociations sur la révision des protocoles devraient être engagées à temps, pour que le Parlement européen puisse être consulté comme il se doit.

  Negotiations to review the procedures should commence right away so that the European Parliament can be properly heard.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1781548

• Je voudrais maintenant répondre aux questions qu'a notamment posées le président Deprez sur les protocoles de mise en œuvre.

  I should now like to answer the questions raised by Mr Deprez in particular about the implementing agreements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1067362

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/protocoles/