protocole — French to English

How French protocole is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: protocole (247 034), protocoles (39 639). By style: everyday 3 · parliamentary 4 754 · legal and administrative 28 562 · UN documents 253 354.

protocols

Used about 272 895 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 912 · legal and administrative ≈ 26 182 · UN documents ≈ 242 798). Forms: protocol, protocols.

• Je ne connaissais pas le protocole.

  I didn't know the protocol.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #10769916 #10779184

• Que vont devenir ces conventions et ces protocoles?

  What will become of these agreements and protocols?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1942717

• LISTE DES ANNEXES ET DES PROTOCOLES

  LIST OF ANNEXES AND PROTOCOLS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 147125

• III. Universalisation des Protocoles

  III. Universalizing the Protocols

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16905840

• Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.

  The new president did away with a lot of the traditional protocols.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #534641 #539097

agreement

Used about 2 639 times in the texts (UN documents ≈ 2 639). Meaning: agreement in the Elamur Dictionary.

• A. Protocole d ' accord conclu entre la Poste et le Centre pour l ' égalité

  A. Agreement between the Postal Service and the Centre for

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7881574

additional

Used about 347 times in the texts (parliamentary ≈ 50 · legal and administrative ≈ 298). Meaning: additional in the Elamur Dictionary.

• Le protocole d’accord offre à notre industrie du textile et de l’habillement un délai supplémentaire pour se préparer aux défis qui l’attendent.

  The memorandum of understanding has given our textile and clothing industry additional time to prepare for the challenges it faces.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 723995

• l'adoption d'annexes et d'appendices supplémentaires du protocole de coopération NAT-I-9406 A et d'appendices des annexes du protocole de coopération NAT-I-9406 A; et

  the adoption of additional annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and appendices to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4810925

kyoto

Used about 50 times in the texts (parliamentary ≈ 50).

• La tâche qui nous attend maintenant, c' est de faire appliquer le protocole de Kyoto dans la Communauté.

  Now we have before us the task of implementing the Kyoto Agreement in practice in the Community.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 288097

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il s'agit de l'office présidentiel responsable, avec lequel nous avons un protocole d'entente en matière de coopération.

  This is the presidential office in charge, with whom we have a memorandum of understanding on cooperation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 974505

• Le fait que les États-Unis ne ratifient pas le protocole ne doit pas empêcher l'UE de poursuivre sa démarche.

  The fact that the US has not undertaken ratification must not prevent us in the EU from making progress.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 190772

• Cette contribution financière varie en fonction du programme et est fixée par le protocole d'accord.

  This varies from programme to programme, and is set out in the Memorandum of Understanding.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1442789

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/protocole/