projet — French to English

How French projet is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: projet (779 382), projete (1), projets (330 847). By style: everyday 470 · literary 8 · biblical 24 · parliamentary 32 106 · legal and administrative 49 142 · UN documents 1 028 480.

project

Used about 480 066 times in the texts (everyday ≈ 245 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 21 404 · legal and administrative ≈ 34 297 · UN documents ≈ 424 115). Forms: project, projects. Meaning: project in the Elamur Dictionary.

• Le projet a été fait.

  The project was done.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11629365 #11837397

• Cela ne l'empêchait pas de multiplier les plans, les combinaisons, les échafaudages, les projets d'avenir.

  This did not prevent him from multiplying his plans, his combinations, his scaffoldings, his projects for the future.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15042

• Le projet pour les médias a été mentionné.

  The media project was mentioned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 802807

• les études et projets pilotes,

  studies and pilot projects,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3444080

• Le projet Trésor de la langue

  The Language Treasury Project

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15951537

draft

Used about 440 571 times in the texts (parliamentary ≈ 4 682 · legal and administrative ≈ 11 774 · UN documents ≈ 424 115). Meaning: draft in the Elamur Dictionary.

• Projet de budget rectificatif n° 5/2007 (vote)

  Draft amending budget No 5/2007 (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 959848

• Le secrétariat établit un projet de procès-verbal de chaque réunion.

  The Secretariat shall draw up draft minutes of each meeting.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4180676

• Projet de résolution (A/59/L.30)

  Draft resolution (A/59/L.30)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11582903

• Mon groupe souscrit au projet présenté aujourd’hui.

  My group endorses the draft presented today.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 508805

• lors de la communication d'un projet de décision contraignante du comité;

  communicating the draft of a binding decision of the Board;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4507963

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est mon projet.

  That's my plan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #3734753 #6861671

• Quel est notre projet ?

  What is our plan?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2648620 #6365583

• Votre projet n'a aucune utilité concevable.

  Your plan is of no earthly use.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Swift · checked, community translation · #17253 #562664

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/projet/