programmes — French to English

How French programmes is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: programmes (555 506). By style: everyday 16 · parliamentary 14 118 · legal and administrative 23 568 · UN documents 517 804.

programmes

Used about 498 722 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 11 765 · legal and administrative ≈ 23 077 · UN documents ≈ 463 866). Forms: programme, programmes, programs.

• Tous ces programmes sont gratuits.

  All of these programs are free.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #10551590 #10556305

• Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement

  Environmental impact of certain plans and programmes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 197645

• Achèvement des programmes antérieurs

  Completion of earlier programmes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3771570

• Comité des programmes et des budgets

  Programme and Budget Committee

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14162941

• Quel type de programmes télé aimes-tu ?

  What kind of TV programs do you like?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zarisi and CK · checked, community translation · #8352278 #8352820

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La société est un producteur et un distributeur de programmes télévisés.

  The company is a producer and distributor of television programming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Jesse · checked, community translation · #5267394 #8648288

• Une déclaration a été lue au sujet des coupes dans les programmes sociaux.

  A statement against social program cuts has been read.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and MisaelG · checked, community translation · #1987858 #1988353

• Comme nous le constatons aujourd'hui, ni les programmes de mise à la casse ni les subventions financières considérables prévues n'ont résolu le problème.

  As we can see today, neither the so-called scrappage schemes nor the sizeable planned financial subsidies have solved the problem.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1333848

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/programmes/