programme — French to English

How French programme is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: programme (988 262), programmes (555 506). By style: everyday 162 · literary 5 · parliamentary 41 967 · legal and administrative 68 940 · UN documents 1 432 694.

programme

Used about 1 355 912 times in the texts (everyday ≈ 106 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 35 410 · legal and administrative ≈ 66 786 · UN documents ≈ 1 253 607). Forms: program, programme, programmes, programs. Meaning: programme in the Elamur Dictionary.

• Le programme est terminé.

  The programme is over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and trieuho · checked, community translation · #3534642 #12489429

• Le programme est changé.

  The programme is changed.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 32004

• Le programme Daphné a été mis sur pied en 1997.

  The Daphne programme was set up in 1997.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 932524

• Achèvement des programmes antérieurs

  Completion of earlier programmes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3771570

• Programme des manifestations parallèles

  Programme of side events

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30127631

budget

Used about 14 924 times in the texts (UN documents ≈ 14 924). Meaning: budget in the Elamur Dictionary.

• 7. En ce qui concerne la composante du budget intégré portant sur les programmes :

  7. With respect to the programmatic components of the integrated budget:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29591273

national

Used about 718 times in the texts (legal and administrative ≈ 718). Meaning: national in the Elamur Dictionary.

• Établir un programme d'investissement public pluriannuel glissant, piloté par le ministère des finances, afin de sécuriser les investissements prioritaires au niveau national dans le cadre budgétaire pluriannuel.

  Establish a rolling multi-annual Public Investment Program, led by Ministry of Finance, in order to secure priority investments at national level in Multi-annual budget framework;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 284157

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le programme s'est durci.

  The syllabus got tougher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rift and Amastan · checked, community translation · #11483845 #13082807

• C'est un étudiant étranger d'un programme d'échange.

  He's a foreign exchange student.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1671775 #1673324

• Alors, quel est le programme maintenant ?

  So what's the plan now?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5012999 #5573163

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/programme/