Elamur Translateprofessionnels — French to English
How French professionnels is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: professionnels (41 337). By style: everyday 18 · parliamentary 2 021 · legal and administrative 3 868 · UN documents 35 430.
professionals
Used about 27 674 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 1 137 · legal and administrative ≈ 2 901 · UN documents ≈ 23 620). Forms: professional, professionals.
Laisse-le aux professionnels.
Leave it to the professionals.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2643020 #5381112Le secteur demande expressément de bons conducteurs professionnels.
The sector is itself looking for good professional drivers.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 441070Installation d’équipements électroniques professionnels
Installation services of professional electronic equipment
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 442947226. Il incombe aux agents et aux professionnels de la santé :
26. Health workers and professionals should:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5223366Laissez cela aux professionnels.
Leave it to the professionals.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2643020 #5381113
vocational
Used about 1 890 times in the texts (parliamentary ≈ 253 · legal and administrative ≈ 161 · UN documents ≈ 1 476). Meaning: vocational in the Elamur Dictionary.
Pour atteindre cet objectif, il faut investir considérablement dans l'enseignement et la formation professionnels.
In order to achieve this, there is a need for significant investment in the area of vocational education and training.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1573737l’intensification de la coopération dans le but de développer davantage l’enseignement et la formation professionnels, tout en tenant compte des bonnes pratiques de l’Union européenne; et
enhancing cooperation to further develop vocational education and training, while taking into consideration good practice in the European Union; and
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 291565L ' adoption de la Politique nationale d ' enseignement et de formation professionnels et techniques;
Adoption of the national policy on vocational and technical education and training;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18847377Coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels pour appuyer la stratégie Europe 2020 (brève présentation)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (short presentation)
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1565965les réseaux thématiques d'experts et d'organisations visés à l'article 5, paragraphe 1, point e), travaillant à des questions spécifiques relatives à l'enseignement et à la formation professionnels;
thematic networks of experts and organisations, as referred to in Article 5(1)(e), working on specific issues related to vocational education and training;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 872371
health
Used about 780 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · UN documents ≈ 738). Meaning: health in the Elamur Dictionary.
Enfin et surtout, il est nécessaire de garantir de meilleures conditions, en particulier la sécurité, aux professionnels de la santé qui apportent une aide à ces régions.
Last but not least, it is necessary to ensure better conditions, in particular safety, for health workers who provide assistance in these regions.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715372Il faudrait, estimait-on, 1 million de professionnels de la santé en plus rien qu ' en Afrique.
For Africa alone, it was estimated that 1 million additional health workers were needed.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13679887
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Laisse ça aux professionnels.
Leave it to the pros.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #2647127 #2860114On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs professionnels et non pour le consommateur lambda.
You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #779168 #1255612Les ventes transfrontalières deviendront plus aisées, ce qui aidera autant les consommateurs que les professionnels.
Cross border selling will become easier, helping both consumers and traders alike.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1587672
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/professionnels/