professionnel — French to English

How French professionnel is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: professionnel (26 818), professionnels (41 337). By style: everyday 82 · parliamentary 2 929 · legal and administrative 7 968 · UN documents 57 176.

professional

Used about 38 635 times in the texts (everyday ≈ 63 · parliamentary ≈ 1 709 · legal and administrative ≈ 5 893 · UN documents ≈ 30 970). Forms: professional, professionals. Meaning: professional in the Elamur Dictionary.

• Je ne suis pas un professionnel.

  I'm not a professional.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1635553 #1635869

• Mais ils y sont obligés pour leur avenir professionnel.

  Their professional future depends upon their doing this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2027145

• Pour usage professionnel uniquement

  For professional use only

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2911634

• Magnétophone professionnel (studio d’enregistrement)

  Professional tape recorder, studio Loudspeakers

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4401994

• Tom n'est pas un professionnel.

  Tom isn't a professional.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · #3410876 #6742461

vocational

Used about 9 006 times in the texts (parliamentary ≈ 336 · legal and administrative ≈ 332 · UN documents ≈ 8 338). Meaning: vocational in the Elamur Dictionary.

• Il y a tout d'abord le besoin d'un véritable apprentissage professionnel.

  First of all, there is a great need for proper vocational retraining.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 360204

• Premier cycle de l'enseignement secondaire — professionnel ED25

  Lower secondary education — vocational ED25

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4415482

• − de l ' enseignement professionnel initial, secondaire et supérieur;

  beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13470323

• Pour atteindre cet objectif, il faut investir considérablement dans l'enseignement et la formation professionnels.

  In order to achieve this, there is a need for significant investment in the area of vocational education and training.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1573737

• Véhicule professionnel tel que défini dans le règlement (UE) 2017/2400: (oui/non) (1), (u)

  Vocational vehicle as defined in Regulation (EU) 2017/2400: (yes/no) (1), (u)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4913027

health

Used about 823 times in the texts (parliamentary ≈ 61 · legal and administrative ≈ 166 · UN documents ≈ 596). Meaning: health in the Elamur Dictionary.

• Enfin et surtout, il est nécessaire de garantir de meilleures conditions, en particulier la sécurité, aux professionnels de la santé qui apportent une aide à ces régions.

  Last but not least, it is necessary to ensure better conditions, in particular safety, for health workers who provide assistance in these regions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715372

• En cas d'acné sévère, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.

  In cases of severe acne a doctor or a qualified health care practitioner shall be consulted.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3854670

• Il faudrait, estimait-on, 1 million de professionnels de la santé en plus rien qu ' en Afrique.

  For Africa alone, it was estimated that 1 million additional health workers were needed.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13679887

• J’aimerais examiner ce problème sous l’angle de l’environnement professionnel, qui constitue un des facteurs contribuant à la dégradation de la santé mentale.

  I would like to examine this issue from the perspective of the work environment, which is one of the contributing factors in the worsening of mental health.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845926

• En cas d’effets indésirables non mentionnés ci-dessus, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.

  If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1971847

training

Used about 83 times in the texts (legal and administrative ≈ 83). Meaning: training in the Elamur Dictionary.

• Perfectionnement professionnel et formation au management

  Further training and management training

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5048618

secrecy

Used about 31 times in the texts (parliamentary ≈ 31). Meaning: secrecy in the Elamur Dictionary.

• Les agents qui pourront prendre connaissance de documents originaux en participant à de tels échanges devront être tenus au respect du secret professionnel.

  Officials taking part in exchange visits who come into contact with original documents must be bound to secrecy about their contents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1780877

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est toi le professionnel.

  You're the pro.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2218435 #2228940

• J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.

  I hope that your business trip to France was successful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and zogwarg · checked, community translation · #11953109 #1109631

• On cherche quelqu'un qui peut parler français dans un contexte professionnel.

  We are looking for someone who is proficient in French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and CK · checked, community translation · #262844 #1251183

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/professionnel/