production — French to English

How French production is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: production (243 148), productions (3 761). By style: everyday 59 · literary 1 · biblical 7 · parliamentary 14 245 · legal and administrative 67 613 · UN documents 164 984.

production

Used about 184 490 times in the texts (everyday ≈ 51 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 12 019 · legal and administrative ≈ 52 118 · UN documents ≈ 120 301). Forms: production, productions, products. Meaning: production in the Elamur Dictionary.

• La production du riz a diminué.

  Production of rice has decreased.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #320198 #134992

• Cependant, à l'intérieur, paupérisme, prolétariat, salaire, éducation, pénalité, prostitution, sort de la femme, richesse, misère, production, consommation, répartition, échange, monnaie, crédit, droit du capital, droit du travail, toutes ces questions se multipliaient au-dessus de la société; surplomb terrible.

  Meanwhile, within her, pauperism, the proletariat, salary, education, penal servitude, prostitution, the fate of the woman, wealth, misery, production, consumption, division, exchange, coin, credit, the rights of capital, the rights of labor,—all these questions were multiplied above society, a terrible slope.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18257

• L’autre question concerne les productions étrangères.

  The other question concerns the case of non-domestic productions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 708911

• autres impôts sur la production

  other taxes on production

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1195203

• Productions audio et vidéo;

  audio and video productions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22228711

food

Used about 3 735 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 297 · UN documents ≈ 3 437). Meaning: food in the Elamur Dictionary.

• Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d’Égypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l’intérieur de chaque ville les productions des champs d’alentour.

  He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities. He stored food in each city from the fields around that city.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:48

• C'est pourquoi il nous faut mettre en place une législation relative aux productions alimentaires, qui couvre l'ensemble des problèmes dans une perspective de protection de la santé.

  We must therefore have food legislation which is all-embracing from a health point of view.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1773526

• Le droit fondamental à la nourriture est refusé à certains bien que, globalement, la production alimentaire soit suffisante pour nourrir chacun.

  The human right to food was denied to some, despite the fact that globally enough food was produced to feed everyone.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27328458

• En effet, il ne faut pas oublier les secteurs économiques liés aux grandes productions industrielles, ceux de l'agroalimentaire, de la transformation et tout le secteur mécanique agricole.

  Germany's point that agriculture accounts for only 4 % of EU GDP is too narrow-minded: we must not overlook related sectors, the agri-food industry, processing and farm machinery.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1967765

• Les conditions climatiques dans notre pays permettent d ' augmenter ces productions sans détruire la forêt et sans réduire la sécurité alimentaire.

  The conditions in our country make it possible to increase those outputs without destroying the rainforest or limiting food security.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20061633

goods

Used about 1 868 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 148 · UN documents ≈ 1 719). Meaning: goods in the Elamur Dictionary.

• Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

  Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #241459 #8562

• Malheureusement, une grande partie des produits sont fabriqués dans des pays où il n'existe pas la moindre forme de contrôle sur la production.

  Unfortunately, a large proportion of the goods are produced in countries with no form of product control whatsoever.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1385063

• Renforcer la capacité des entreprises d ' innover et d ' intégrer des technologies pour se spécialiser dans des productions et des services à plus forte valeur ajoutée;

  Strengthen the ability of firms to innovate and integrate technology towards specialization in higher-value-added goods and services;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12685991

certain

Used about 704 times in the texts (legal and administrative ≈ 704). Meaning: certain in the Elamur Dictionary.

• Il est par ailleurs nécessaire d'établir certaines règles pour la transmission à la Commission des productions standard et des données requises pour les calculer.

  It is further necessary to lay down certain rules for the transmission to the Commission of the standard outputs and the data needed for their calculation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3587969

undertakings

Used about 704 times in the texts (legal and administrative ≈ 704).

• toute aide publique qui fausse ou menace de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions.

  any state aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 169667

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La production est bien en deçà de son niveau de l'an dernier.

  The output is way below last year's level.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Jesse · checked, community translation · #271786 #12452742

• Le café est la principale production du Brésil.

  Coffee is Brazil's main product.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #62244 #11138

• Avec un délai de production si court, je doute que nous soyons en mesure de fabriquer quoi que ce soit dans les temps.

  With such short lead time, I doubt we would be able to manufacture anything by the deadline.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #8658024 #8755937

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/production/