processus — French to English

How French processus is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: processus (398 202). By style: everyday 43 · parliamentary 28 348 · legal and administrative 20 856 · UN documents 348 955.

process

Used about 357 192 times in the texts (everyday ≈ 40 · parliamentary ≈ 27 167 · legal and administrative ≈ 17 380 · UN documents ≈ 312 606). Forms: process, processes. Meaning: process in the Elamur Dictionary.

• Le processus est en cours.

  It's an ongoing process.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3791280 #3793235

• L'attitude du Parlement dans ce processus sera décisive.

  Parliament's attitude in this process will be decisive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1160085

• (phase 2 — partie 2 autres processus)

  (phase 2 — part 2 other processes)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4849220

• A. Le processus mondial 9

  A. The global process 8

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29932849

• Ce fut un processus laborieux.

  It was a laborious process.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and mccarras · checked, community translation · #8985133 #10521947

making

Used about 15 565 times in the texts (parliamentary ≈ 591 · legal and administrative ≈ 435 · UN documents ≈ 14 540). Meaning: making in the Elamur Dictionary.

• Cette décision ne nous revient pas et nous ne sommes intervenus à aucun moment dans le processus décisionnel de Cuba.

  It is not our decision, and we have not been involved in any decision-making concerning what Cuba wants to do.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 60083

• De telles mesures sont arrêtées par le biais du processus décisionnel coopératif.

  Such actions shall be determined through cooperative decision-making.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4896719

• Ils ont également examiné la question de la participation du public aux processus décisionnels en rapport aux produits et de celle de la possible évolution future de l ' article 6.

  It also discussed public participation in product-related decision-making, and the possible future development of article 6 of the Convention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26303825

• Cela risquerait d ' affaiblir le caractère prévisible de processus de prises des décisions du Conseil de sécurité et accentuerait encore les inégalités de la structure actuelle.

  This would compromise the element of predictability in the decision-making of the Security Council and further accentuate the inequities of the present structure.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 47758

decision

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: decision in the Elamur Dictionary.

• La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

  Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3652818 #3654019

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est le processus à suivre.

  This is the procedure to follow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362977 #11485456

• Je lui ai expliqué le processus.

  I explained the procedure to him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1415955 #579905

• Pour finir, la Commission est déterminée à soutenir le processus de réforme économique et de modernisation de l’Inde.

  Finally, the Commission is determined to support India's course of economic reform and modernisation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 722910

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/processus/