procédure — French to English

How French procédure is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: procédure (310 848), procédures (247 838). By style: everyday 27 · parliamentary 27 925 · legal and administrative 114 373 · UN documents 416 361.

procedure

Used about 438 127 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 20 653 · legal and administrative ≈ 96 502 · UN documents ≈ 320 945). Forms: procedure, procedures, process. Meaning: procedure in the Elamur Dictionary.

• Je connais la procédure.

  I know the procedure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and CK · checked, community translation · #2376149 #7705246

• Ou est-ce la procédure de codécision?

  Or is it the codecision procedure, or what?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1354806

• DE LA PHASE ÉCRITE DE LA PROCÉDURE

  WRITTEN PART OF THE PROCEDURE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3566485

• 5. Promotion de la procédure d ' examen du respect des dispositions.

  5. Promotion of the compliance procedure.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29738911

• La procédure est indolore.

  The procedure is painless.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bafy78 and CM · checked, community translation · #5739548 #8376504

proceedings

Used about 46 264 times in the texts (parliamentary ≈ 2 036 · legal and administrative ≈ 9 531 · UN documents ≈ 34 697).

• L'OLAF suit de près les procédures judiciaires dans ce pays.

  OLAF is following closely the judicial proceedings in that country.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1292057

• À la même époque toutefois, le chantier de Gdynia doit faire face à plusieurs procédures d'exécution et de litiges.

  At the same time, however, Gdynia Shipyard faces numerous enforcement proceedings and litigations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1975011

• À propos de la préoccupation N° 11 - Procédures administratives

  Regarding Concern No. 11 Administrative proceedings

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15044021

• Jusqu'à présent, il a complété des procédures à l'encontre de 116 accusés, avec des verdicts fort variables.

  So far, it has completed proceedings against 116 accused with very different verdicts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1227150

• assurer la coordination des procédures d’infraction et fournir des éléments dans les affaires d’aides d’État pertinentes,

  provide coordination of infringement proceedings, and input to relevant State aid matters,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3776242

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• - Je cède la parole à M. Hans-Peter Martin pour une motion de procédure.

  Mr Hans-Peter Martin has the floor for a point of order.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 809383

• Un niveau de maturité suffisant pour la procédure de négociation sera seulement atteint lorsque des réformes fondamentales en matière politique, économique et sociale auront été accomplies.

  That will only come about when basic political, economic and social reforms have been implemented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 82826

• Nous sommes reconnaissants au Conseil d'avoir enfin engagé depuis la dernière résolution la procédure prévue à l'article 96 de l'accord de Cotonou, pour ainsi dire.

  We have the Council to thank for finally getting Article 96 of the Cotonou agreement moving since the last resolution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 275955

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/proc%C3%A9dure/