prix — French to English

How French prix is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prix (173 548). By style: everyday 680 · literary 17 · biblical 79 · parliamentary 15 900 · legal and administrative 79 805 · UN documents 77 067.

price

Used about 131 528 times in the texts (everyday ≈ 411 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 18 · parliamentary ≈ 11 263 · legal and administrative ≈ 76 480 · UN documents ≈ 43 350). Forms: price, prices. Meaning: price in the Elamur Dictionary.

• Le prix n'est pas un problème.

  Price isn't an issue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3147954 #1737704

• Oser; le progrès est à ce prix.

  To dare; that is the price of progress.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12848

• Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.

  You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:23

• Oui, mais à quel prix?

  Yes, but at what price?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1164635

• Prix de vente unitaire des autres pays (EUR/tonne)

  Other countries unit selling price (EUR/tonne)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 708238

prize

Used about 7 295 times in the texts (everyday ≈ 156 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 319 · UN documents ≈ 4 817). Meaning: prize in the Elamur Dictionary.

• Tom a gagné un prix.

  Tom won a prize.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and menaud · checked, community translation · #13222014 #11240239

• je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.

  I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 3:14

• Au cours de ma visite, aucun de nous n'a donc pu parler du prix.

  So, during my visit, neither of us was able to talk about the prize.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1184549

• 1960 Avocat à Lincoln ' s Inn (Prix Buchanan)

  1960 Barrister-at-Law Lincoln ' s Inn (Buchanan Prize)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2712743

• Il décrocha le premier prix.

  He got the first prize.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #288439 #429809

cost

Used about 4 251 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 994 · UN documents ≈ 3 211). Meaning: cost in the Elamur Dictionary.

• Nous devons éviter la guerre à tout prix.

  We have to avoid war at any cost.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #7948647 #181447

• —-Et cela au prix de quatre-vingt-cinq lieues de diagonale?

  "And these twelve at a cost of 85 leagues diagonally?"

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2158

• Jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie, Comme l’oiseau qui se précipite dans le filet, Sans savoir que c’est au prix de sa vie.

  Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:23

• Nous devons faire l'impossible pour faire descendre le prix de ces traitements et les rendre ainsi accessibles à tous.

  We must do everything we can to reduce the cost of that treatment and to make it available to all.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 923536

• Les vidéos pourraient être vendues à un prix correspondant au coût de la cassette et aux frais d ' expédition.

  These video conferences could be made available for sale at a cost not exceeding that of the cassette and mailing.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3349753

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle a gagné de nombreux prix.

  She has won numerous awards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sundown · checked, community translation · #8831796 #8296829

• Je veux à tout prix le voir.

  I want to see him at all costs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · #271249 #128804

• La véritable amitié n'a pas de prix.

  True friendship is invaluable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by avqXb0uv and AlanF_US · checked, community translation · #1126589 #2502288

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/prix/