prioritaires — French to English

How French prioritaires is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prioritaires (42 604). By style: everyday 1 · parliamentary 1 544 · legal and administrative 2 105 · UN documents 38 954.

priority

Used about 35 831 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 351 · legal and administrative ≈ 2 017 · UN documents ≈ 32 462). Forms: priorities, priority. Meaning: priority in the Elamur Dictionary.

• Les enfants sont prioritaires.

  Children have priority.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and tokzyk · checked, community translation · #10696140 #9466792

• Ce sont les projets prioritaires.

  These are priority projects.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 252848

• DOMAINES ET ACTIONS PRIORITAIRES

  PRIORITY AREAS AND ACTIONS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2047266

• DOMAINES D ' ACTIVITE PRIORITAIRES

  Priority lines of action

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3737751

• Il s'agit d'objectifs prioritaires.

  It is a question of objectives that must be pursued as a priority.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 9425

issues

Used about 1 655 times in the texts (parliamentary ≈ 32 · UN documents ≈ 1 623).

• Voilà les problèmes prioritaires pour la commission économique.

  These are the issues which the Economic Affairs Committee regards as paramount.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684716

• Session de 1998 (Questions prioritaires : pauvreté, modes de consommation et de production)

  1998 session [Overriding issues: poverty, consumption and production patterns]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3662451

• Ainsi, les programmes de développement et les dépenses publiques pourront porter de façon plus spécifique sur les domaines considérés comme prioritaires.

  Consequently, development programmes and public expenditures can be more effectively targeted at the issues highlighted.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6158438

areas

Used about 1 623 times in the texts (UN documents ≈ 1 623).

• III. Domaines d ' activité prioritaires.

  III. Critical areas of concern.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1208303

• Domaines prioritaires connexes du plan stratégique : La gouvernance démocratique (renforcement des institutions et des capacités, transparence et responsabilité), et la prévention des crises et le relèvement (lutte antimines).

  Related strategic plan focus areas: Democratic governance (institutional strengthening/capacity building, and transparency/accountability), and crisis prevention and recovery (mine action).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26158867

objectives

Used about 76 times in the texts (parliamentary ≈ 32 · legal and administrative ≈ 44).

• J'ai la ferme conviction que l'égalité des genres doit faire partie des objectifs prioritaires de toute démocratie.

  I firmly believe that gender equality must be among the key objectives of any democracy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1347437

• Les objectifs prioritaires de l'aide et de la coopération au titre du présent règlement sont:

  The primary objectives of the assistance and cooperation under this Regulation shall be to:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1647425

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous estimons qu'un nombre suffisant de questions prioritaires figurent, à cette fin, dans les textes des rapporteurs. Nous pouvons donc leur apporter notre soutien.

  In our view, the rapporteurs have sufficiently called attention to this in their reports, which we can endorse accordingly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 353477

• Ces points sont prioritaires.

  These questions are at the top of the agenda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 100339

• Notre but doit être d’identifier les propositions prioritaires le plus tôt possible afin de pouvoir organiser au mieux nos travaux législatifs le moment venu.

  We must aim to identify, as early as possible, the most urgent proposals, in order to be able to better organise our work when the time comes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 604440

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/prioritaires/