prioritaire — French to English

How French prioritaire is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prioritaire (30 059), prioritaires (42 604). By style: everyday 3 · parliamentary 2 894 · legal and administrative 3 990 · UN documents 65 776.

priority

Used about 56 571 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 291 · legal and administrative ≈ 3 574 · UN documents ≈ 50 702). Meaning: priority in the Elamur Dictionary.

• La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.

  Job security is a priority over wages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #241842 #129423

• Cet aspect est tout à fait prioritaire.

  This is a priority.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1644390

• DOMAINES ET ACTIONS PRIORITAIRES

  PRIORITY AREAS AND ACTIONS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2047266

• DOMAINES D ' ACTIVITE PRIORITAIRES

  Priority lines of action

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3737751

• Étant moins urgent, ce programme est moins prioritaire.

  Being less urgent, this plan is lower in priority.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Objectivesea · checked, community translation · #324300 #12455554

area

Used about 4 141 times in the texts (parliamentary ≈ 30 · UN documents ≈ 4 111). Forms: area, areas. Meaning: area in the Elamur Dictionary.

• Il est particulièrement important d'avoir mis l'accent sur l'éducation en tant que domaine prioritaire indépendant.

  Of particular importance is the fact that education has been emphasised as an independent area of focus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1393349

• III. Domaines d ' activité prioritaires.

  III. Critical areas of concern.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1208303

• Domaine prioritaire II - Viabilité environnementale et résilience.

  17. Focus area II -- Environmental sustainability and resilience.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26159008

• 155. Le Gouvernement néo-zélandais considère comme prioritaire d ' obtenir des résultats en matière de récidive.

  Reducing re-offending is a key result area for the New Zealand Government.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29346879

• Domaine de résultat prioritaire 2 : Amélioration des pratiques familiales et communautaires en matière de soins qui ont un effet

  Key result area 2: Improved family and community care practices that impact on young child survival, growth and development

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13940306

objectives

Used about 859 times in the texts (parliamentary ≈ 90 · legal and administrative ≈ 83 · UN documents ≈ 685). Forms: objective, objectives.

• J'ai la ferme conviction que l'égalité des genres doit faire partie des objectifs prioritaires de toute démocratie.

  I firmly believe that gender equality must be among the key objectives of any democracy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1347437

• La stabilité financière comme objectif prioritaire

  Financial stability as overarching objective

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5660134

• Parvenir à une croissance économique permettant de réduire la pauvreté et de créer des emplois est un objectif prioritaire du Gouvernement.

  5. Sustained economic growth that reduces poverty and creates jobs remains a top government objective.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11993124

• D'abord du fait que la lutte contre l'inflation soit considérée comme prioritaire par rapport à tous les autres objectifs économiques.

  The first is that efforts to combat inflation will override all other economic objectives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1658346

• Les objectifs prioritaires de l'aide et de la coopération au titre du présent règlement sont:

  The primary objectives of the assistance and cooperation under this Regulation shall be to:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1647425

given

Used about 685 times in the texts (UN documents ≈ 685).

• d) Les droits de la femme sont prioritaires en ce qui concerne le paiement à l ' aide du produit de la vente de biens saisis à son mari.

  d. A wife ' s rights are given preference over other rights with respect to payment from the proceeds of the forced sale of a debtor ' s property.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16939003

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les filles constituent toujours une question prioritaire majeure vu qu'elles constituent la majorité des 113 millions d'enfants qui ne fréquentent pas l'école.

  There remains to be addressed the important issue of girls, who still constitute the majority of the 113 million children not receiving any education.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 457166

• L’Union européenne doit considérer ce problème comme prioritaire.

  The European Union must put this problem at the top of its agenda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 724635

• . La question de la sécurité alimentaire est devenue aujourd' hui une préoccupation prioritaire pour les citoyens de nos pays.

  Today, the question of food safety has become a primary concern of the citizens of our countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 109236

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/prioritaire/